Deutsche Sprichwörter mit K

Schon in früheren Jahrhunderten haben Autoren Sprichwörter aus Deutschland gesammelt und in gedruckten Büchern veröffentlicht. Einige davon sind:

Agricola von Issleben 1530, Sebastian Franck 1541,  Andream Gartner 1574, M. Fridericum Petri 1605, Jan Gruter 1610, Georg  Henisch 1616, Christoph Lehmann 1630, Andreas Sutor 1716, Joachim  Christian Blum 1780, Samuel Christoph Wagener 1813, Georg von Gaal,  1830, Wilhelm Körte 1837, Karl Simrock 1846, Otto Freiherr von  Reinsberg, Freifrau von Reinsberg-Düringsfeld mehrere Bücher von 1863  bis 1872, Otto Sutermeister 1869, und das Deutsche Sprichwörterlexikon  in 5 Bänden von Karl Friedrich Wilhelm Wander, veröffentlicht zwischen  1866 und 1880 und andere. Im 20. Jahrhundert haben weitere Autoren Sprichwörter meist aus älteren Sammlungen ausgewählt und anders zusammengestellt oder mit neueren angereichert veröffentlicht.

Bis heute ist die Sprichwörtersammlung von Simrock die verbreitetste und das Sprichwörter Lexikon von Wander die Umfangreichste, keine ist vollständig. Wenn man die Vorworte und Einleitungen der alten Bücher liest, haben sich etliche der Autoren gegenseitig kritisiert. Einige wegen zu vieler, andere wegen zu weniger Erklärungen, in anderen fehlte jede Erklärung, Quellen fehlen oder wurden angezweifelt. Andere wären angeblich gar keine Sprichwörter und Wander wurde vorgeworfen, Sprichwörter zu erfinden (siehe die Seite Keine deutschen Sprichwoerter). Alle beanstandeten die Reihenfolge, Sortierung und Auswahl der anderen oder sprachen ihnen den Wert ab.

Auch diese Sammlung ist nicht perfekt. Da hier alles  nach dem Alphabet sortiert ist, (auch Ä, Ö, Ü, ß sind gleichwertig unter die Buchstaben A, O, U und S einsortiert) sind Sprichwörter mit  vergleichbaren Inhalten teilweise getrennt. So ist jedes nur einmal  vorhanden, manches hätte sonst unter verschiedenen Stichworten sortiert  werden können. Alle sind weitestgehend in neuer Rechtschreibung, was in  den bisherigen Sammlungen nicht der Fall ist. Ausnahmen sind die Fälle  mit Reimen, alten Wörtern, Kunstwörtern oder für bestimmte Sprichwörter  typischen Ausdrücken. Auch die Grammatik wurde nicht verändert, die in  Sprichwörtern vielfach nicht ganz den Regeln entspricht.

Von etlichen Sprichwörtern gibt es nach Jahrhunderten  oft mehrere verschiedene Variationen mit einem anderen Wort (in Klammern eingefügt), oder ganzen Satzstellungen. In etlichen alten Sammlungen  finden sich die gleichen Sprichwörter, nur in anderer Wortreihenfolge.  Viele sind hier enthalten, alle zusammen meist unter dem  Anfangsbuchstaben, welcher als Erster im Alphabet steht. Gleichlautende, fast gleiche und doppelte (bei Simrock über 100) stehen hier nur ein  Mal. Sprichwörter aus dem Sprichwörter Lexikon von Wander stehen hier  nicht, nur die in seinen Quellen auffindbaren im Wortlaut der Quelle,  nicht in Wanders oft veränderter Form.

Es sind hier fast alle Sprichwörter von Simrock, Körte und einigen anderen enthalten und viele aus etlichen anderen alten  Sammlungen. Bei vielen veralteten oder heute unbekannten Ausdrücken  steht eine Erklärung zur Bedeutung. Ebenso ist bei vielen Sprichwörtern  die Bedeutung oder Herkunft erklärt, da sie wegen ihres Alters meist  vergessen sind.

Deutsche Sprichwörter mit K und insgesamt über 31.000 Sprichwörter aus Deutschland, etliche in mehreren Varianten und Erklärungen veralteter Wörter und Bedeutung sind auf dieser Website zu finden. Es kommen bis heute immer wieder einige hinzu. Wenn hier trotzdem noch ein besonderes, wichtiges, häufiges oder neues Sprichwort aus Deutschland fehlen sollte, bitte eine Nachricht mit Quellenangabe/Fundort an die E-Mail Adresse auf der Seite Kontakt.

Kein Gebiet ist so klein, dass sich darauf nicht Größe entfalten könnte.

Kein Gefängnis ist schön und keine Braut hässlich.

Kein Geld, kein Schweizer.

Kein Gewand kleidet schöner als Demut.

Kein Gift so tödlich, dass nicht eine Arznei finde.

Kein gräulicher Aas denn von Menschen.
(Anfang der Erklärung zu diesem Sprichwort von Agricola in seiner Sprichwörtersammlung von 1530: „Es ist kein totes Tier, kein Schelm, kein als so gräulich als ein toter Mensch. Darum sagt Freidanck: So schön ist niemand noch so wert, der Tod macht, das sein niemand begehrt, wie lieb der Mensch lebendig sei, er ist noch Tod Bewohnung frei. Alsdann hat gesündigt, der Sünden ist der Tod gefolget, wie Sankt Paul sagt, drum müssen auch alle Adamskinder des Todes sterben. Den toten Leib müssen die Würmer fressen, er ist sein auch wohl wert,denn er ringet nach Unglück, dieweil wir leben. . .“)

Kein größerer Dieb ist als der Schlaf: Er raubt uns das halbe Leben.

Kein größer Kreuz als Hauskreuz.

Kein großer Mann begeht eine kleine Torheit.
Großer Mann begeht keine kleine Torheit.
Ein weiser Mann tut keine kleine Torheit.

Kein größer Zier den Kindern ist, den Eltern ehren zu aller Frist.

Kein Gut hilft für den Geiz.

Kein Haar, sagt der Kahlkopf.

Kein Harnisch schützt wider den Tod.

Kein Häslein, es findet sein Gräslein.

Kein Haus ohne Maus, keine Scheuer^*32 ohne Korn, keine Ros ohne Dorn.
Kein Haus ohne Maus, kein Korn ohne Spreu, keine Ros' ohne Dorn.

Kein Heger, kein Jäger.

Kein Hehler, kein Stehler.

Kein Herr soll erben seiner Eigenleute Eigen.

Kein hoffärtiger Tier, denn so eine Magd Frau wird.

Kein Honig ohne Gift.

Kein Huhn hält sich zum Kapaunen^*18, sondern zum Göckelhahn.

Kein Huhn scharrt umsonst.

Kein Hund lässt sich ein Bein nehmen, er knurre denn.

Kein Kleid steht den Weibern (einer Frau) besser als Schweigen.
Kein Kleid, das einer Frau besser steht, als Schweigen.
(Ein Sprichwort aus der doch nicht so guten alten Zeit.)

Kein Koch oder Köchin leidet, dass einer den Deckel vom Hafen^*15 tut und sieht, was er kocht.

Kein Korn ohne Spreu.

Kein kräftigeres Zeugnis der Ehren denn die einem der Feind gibt.

Kein Kram ist so gut, man find't auch böse Ware drin.

Kein Kranz schützt vor Kopfweh.

Kein Kreuzer, kein Schweizer.
(Laut Wander soll dieses Sprichwort zuerst in Frankreich entstanden sein. Ein Schweizer-Regiment hatte lange keinen Sold mehr erhalten. Eines Tages verweigerten sie einen Angriffsbefehl und riefen: Kein Geld, keine Schweizer. Daraufhin ließ der Feldherr sogleich den Sold bis auf den letzten Heller auszahlen, griff dann den Feind an und siegte.)

Kein Krieg wird besser geführt, als bei dem der Herr selbst gegenwärtig ist.

Kein Land ohne Deich und kein Deich ohne Land.
(Vergleichbar mit dem dem anderen Rechtssprichwort: Wer nicht kann deichen, der muss weichen.)

Kein Leid dem Herzen näher gaht, als was man nicht verschuldet hat

Kein Mädchen ohne Liebe, kein Jahrmarkt ohne Diebe; kein Bock ohne Bart, kein Weib ohn' Unart.

Kein Mahl taugt ohne Brot.

Kein Mai währt sieben Monate.
Es währt kein Mai sieben Monate.

Kein Mann ohne Wolfszahn, kein Ross ohne Tücke, kein Weib ohne Teufel.

Kein Meister (ist) so gut, der nicht noch zu lernen (zuzulernen) hätte.

Kein Mensch kann sich böser Gedanken erwehren, sie fallen ins Herz, wie die Raben auf ein Aas.

Kein Mensch muss müssen.

(Wenn ein von seinen Vorgesetzten oft ungerecht oder lieblos behandelter Mensch selbst einmal über andere zu bestimmen hat, ist es nicht verwunderlich, wenn der genauso oder schlimmer handelt.)

Kein Misswachs so groß, die Pfaffen haben doch Wein und die Elstern Nüsse.

Kein Mist düngt besser, als den der Herr mit den Füßen auf den Acker trägt.
Kein Mist düngt den Acker besser, als den der Herr mit seinen Füßen dahinträgt.
Kein Mist düngt so wohl, als der Kot, den des Herrn Fuß auf den Acker bringt.

Kein Müller hat Wasser und kein Schäfer Weide genug.

Kein Nachteil, er hat seinen Vorteil.
Kein Nachteil ohne Vorteil.

Kein Narr umsonst.

Kein Narr war je so dumm, er fand einen, der ihn für klug hielt.
(Sprichwort in Italien: Ein Dummkopf findet immer einen anderen Dummkopf, der ihn bewundert.)

Kein Nutzen ohne Schaden.

Kein Ochse, er sei denn ein Kalb gewesen.
Es ist kein Ochse, er sei denn ein Kalb gewesen.

Kein Opfer ohne Salz.

Kein Ort ohn' Ohr, kein Winkel ohne Aug, keine Nacht ohne Licht, kein Wald ohne Zeugen.

Kein Panzer hilft wider den Galgen.

Kein Pfaff gibt ein Opfer wieder.

Kein Pfaffenrock so heilig, der Teufel schlüpft hinein.
Kein Priesterrock ist so heilig, der Teufel kann hineinschlüpfen.

Kein Rat ist gut, man folge ihm denn.

Kein Rauch ohne Feuer.
Kein Rauch ohne Feuer, ohne Mäuse keine Scheuer^*32.
Ohne Rauch kein Feuer, ohne Mäuse keine Scheuer^*32.
Keine Flamme ohne Rauch, keine Tugend ohne Neid.
Kein Feuer ohne Rauch, keine Tugend ohne Neid.
(Eine Ausrede dafür, dass bei Gerüchten oder übler Nachrede auch bei bewiesener Unwahrheit, von einigen Menschen trotzdem falsche Behauptungen geglaubt und weitererzählt werden. Das Sprichwort soll andeuten, alles hat seine Ursache, jedes Gerücht hat einen Grund, also ist etwas dran. Der Grund muss aber nicht Gegenstand des Gerüchtes sein, der Urheber kann damit etwas bezwecken und selbst der Grund sein! Absichtliche Verleumdungen und Falschmeldungen können absichtlich verbreitet werden, um jemanden oder etwas zu Schaden zuzufügen. In weiteren Sprichwörtern sind neben Rauch (Gerüchten) auch böse Weiber, Wanzen und anderes als die Ursache aufgeführt, die aber keine Wärme, das heißt, keinen Nutzen bringen. Ei anderes Sprichwort sagt: Viel Rauch, wenig Feuer, das heißt: viel Gerede und nichts dahinter. Trotzdem fallen immer wieder viele Menschen auf Gerüchte und Falschmeldungen herein, besonders bei Großprojekten (A7-Ausbau in Hamburg und Schleswig-Holstein) oder in der Öffentlichkeit stehende Personen (Bundespräsidenten), die sich später als haltlos erweisen. Manchmal sind auch nur Missverständnisse schuld an der großen Aufregung. Schon im Deutschen Sprichwörter-Lexikon von 1867 bis 1880 herausgegeben von Karl Friedrich Wilhelm Wander, wird mangelnde Bildung der Menschen und unangemessene Gesetzgebung verantwortlich gemacht.)

Kein Sack ist so schlecht, er ist ein gutes Wort wert.

Kein Schaf soll den Wölfen vertraut werden.

Kein Schalk ist so verlogen, er wird wohl selbst betrogen.

Kein Schlag zu viel, als der daneben fällt.

Es ist kein Streich verloren, als der nebenbei fällt.

Kein Streich verloren, als der daneben fällt.

Kein schlimmerer Gaul, denn groß und faul.

Kein Schneider so schlecht, er merkt, welcher Ärmel an den Rock gehört.

Kein so guter Meister, der nicht einmal fehlt.

Kein so gut Lied, man wird sein müd.
Es ist kein so gut Lied, man wird sein'r (seiner) müd.

Kein Spiel, so nicht seinen Vorteil hätte.

Kein Tag gleicht dem anderen.

Kein Tanz, der Teufel hat dabei den Schwanz.

Kein teurer Fleisch als Ross- und Weiberfleisch.

Kein Tier lässt sich so ungern binden als Katzen, die haben ihre Freiheit sehr lieb und sind doch schwach.

Kein Übel ohne Trost.

Kein Übermut entläuft der Rut.

Kein Unglück ist so groß, es hat ein Glück im Schoß.
Kein Unglück so groß, es ist ein Glück dabei.
Bei jedem Unglück ist noch immer ein Glück.

Kein unnützeres Gefühl als die Reue.

Kein Vater kann seinen Sohn schelten.

Kein Verzagter legt Ehre ein.

Kein Vieh verbüßt Gewette.
(Das Gewette = im Mittelalter eine Geldstrafe, die ein Rechtsbrecher zusätzlich zur eigentlichen Strafe an den Richter oder eine andere zuständige öffentl. Gewalt bezahlen musste. Die Höhe richtete sich nach der an den Geschädigten zu zahlende Buße, schwere des Vergehens oder der Stellung des Richters. Ausnahmen gab es nur bei peinlichen Strafen, das heißt bei Leibes- und Todesstrafen.)

Kein Vogel fliegt so hoch, er kommt wieder auf die Erde.
Es flog kein Vogel je so hoch, er setzte sich wiederum auf die Erde.

Kein Vogel ist so schnell in Lüften als die Gedanken.

Kein Vorteil ohne seinen Nachteil.
Kein Vorzug, ohne Nachzug.

Kein Warum ohne ein Darum.

Kein Wässerchen so klar, es trübt sich einmal.

Kein Weg ist lang mit einem guten Freund als Begleiter.

Kein Weib ohne ein nisi, die beste, die es bedeckt.

Kein Wirt ist so arm, er kann dem Gast eine Mahlzeit borgen.

Kein Wirt steckt den Reif aus eines Gastes wegen.
Es steckt kein Wirt den Reif aus von eines Gastes wegen.

Kein Wucher kann jemals bestehen, es muss dem Nachbar stets abgehen.

Kein Wurm so klein, er krümmt sich, wenn er getreten wird.
Auch der Wurm krümmt sich, wenn man ihn tritt.
Wenn man den Wurm tritt, so krümmt er sich.

Kennst du einen, so kennst du alle.

Kennte jedes Kind seinen Vater, wo wolltest du deinen finden?

Kerker quält, aber zahlt nicht.

Kerze, die vorgeht, leuchtet schön.

Keusche Jugend, Lebensbalsam des Alters.

Kinderarbeit gibt Kinderlohn.

Kinder besudeln sich mit Brunz und Dreck, sitzen und essen im wüst, sind doch den Eltern lieb und putzen sie.

Kinder findet man nicht auf dem Mist.

Kinder haben Lachen und Weinen in einem Sack.
Er (Sie) hat Lachen und Weinen in einem Sack.
Lachen und Weinen in einem Sack haben.
Lachen und Weinen sind in einem Sack.
(Das bedeutet, man lacht und weint einfach so, ohne Grund, um anderen etwas vorzumachen und etwas zu erreichen. Wilhelm Körte nannte es 1837: „Lachen oder Weinen, das nicht aus dem Herzen kommt“)

Kinderhände sind leicht gefüllt.

Kinder hat man, Kinder kriegt man.

Kinder haut man mit der Rute und rettet ihre Seele von der Hölle.
(Dieses 500 Jahre alte Sprichwort zeigt, das man früher andere Ansichten von Kindererziehung als heute hatte. Besser wurden die Kinder auch damals nicht und ob durch falsche Erziehung Eltern selbst in die Hölle kommen, sollte man die Kinder fragen.)

Kinder lässt man nicht Brot schneiden, sie würden sich mit dem Messer nur Schaden tun.

Kinder leckt man nicht aus dem Schnee.
Man leckt die Kinder nicht am Schnee.

Kinder machen große Freud und machen auch großes Herzeleid.

Kinder machen lieb und leid.

Kindermaß und Kälbermaß, das müssen alte Leute wissen.

Kinder mögen auch gern schön sein.

Kindermund tut oft die Wahrheit kund.
Kindermund tut Wahrheit kund.
(Im 21. Jahrhundert wird wohl jeder die untere Version als Sprichwort kennen. Die obere Version ist erstmalig 1880 im 5. Band von Wanders Deutschem Sprichwörter Lexikon als Nachtrag unter Kindermund Nr. 2, leider ohne Quellenangabe, zu finden. Erst 1897 ist die heute übliche Form im Roman Stechlin, im zweiundzwanzigsten Kapitel, von Theodor Fontane zu finden. Das legt den Schluss nahe, das auch dieses ein von Wander produzierter Spruch ist, der sich erst Jahrzehnte später etwas verändert zum heutigen Sprichwort entwickelt hat.)

Kinder, Narren und volle Leute sagen gern die Wahrheit.

Kindern soll man keine Messer in den Händen lassen.

Kindern ziemen kindische Gebärden.