Deutsche Sprichwörter mit R

Schon vor  Jahrhunderten wurden deutsche Sprichwörter oder der Deutschen gesammelt  und veröffentlicht, von Agricola und Sebastian Franck im 16., Lehmann,  Eyering, Petri, Gruter und Winckler im 17., Bücking, Siebenkees und  Sutor im 18. bis Braun, Eiselein, Körte, Simrock und Wander im 19.  Jahrhundert. Einige mundartliche Sammlungen kamen aus begrenzten  Sprachgebieten, aber keine war „aus“ dem Land Deutschland. Bis 1806 gab  es auch kein Deutschland, sondern nur seit dem 10. Jahrhundert das  „Heiliges Römisches Reich“, ab dem 15. Jahrhundert mit dem Zusatz  „deutscher Nation“.

Danach gab es mehrere regionale Herrschaftsgebiete,  und seit 1871 das Deutsche Reich und das Kaiserreich Österreich-Ungarn.  Hochdeutsch war ein Dialekt von mehreren, der z. B. in Prag bis zur  Mitte des 19. Jahrhunderts die Mehrheitssprache war und bis in die  1930er Jahren von über 42.000 Menschen als Muttersprache gesprochen  wurde. Früher und heute wird Hochdeutsch außer in Deutschland auch in  Österreich, in Teilen der Schweiz und den Grenzregionen in allen anderen Nachbarländern und teilweise in Afrika in den ehemaligen deutschen  Kolonien gesprochen.

Im Deutschen Sprichwörter Lexikon hat auch Wander ohne jeden Unterschied jedes noch so entfernte deutschsprachige Werk aus  anderen Ländern mit herangezogen. Der schweizerische Autor Kirchhofer  schreibt im Vorbericht der Sammlung schweizerischer Sprichwörter  „Wahrheit und Dichtung“ auf Seite 6 von einer Sammlung schweizerischer  Sprichwörter, die nach München gegangen ist und nicht wiederkam. Sie  wird wahrscheinlich eine andere deutsche Sammlung bereichert haben.  Einigen „deutschen“ Sprichwörtern ist ihre schweizerische oder  österreichische Herkunft auch anzumerken. Deswegen gibt es auch hier nur „Deutsche Sprichwörter“ und keine mit der Herkunftsbezeichnung „aus  Deutschland“, da die meisten überall im deutschen Sprachraum entstanden  und verbreitet sein können.

Raben baden sich alle Tage und bleiben doch schwarz.

Raben baden und Huren beichten sind Dinge von Nichten.
(Das bedeutet, es sind nutzlose Dinge, es ist vergebene Mühe.)

Raben sind Bileams Esel und pflügenden Ochsen oder treuer Prediger Feind, aber den Füchsen sind sie geneigt.
(Raben werden von alters her negativ gesehen, Bileams Esel wie Esel überhaupt kommen in der Bibel mehrfach im positiven Zusammenhang vor. Bileam (auch Balaam), der Sohn des Beor, war ein biblischer Prophet. Trotz Gottes Missfallen wollte er die Israeliten auf Anweisung von Balak, dem König der Moabiter, für Geld in Gottes Namen verfluchen. Der Fluch sollte den Vormarsch Israels aus Ägypten stoppen. Auf dem Weg mit seinem Esel stellte sich ihnen ein Engel mit Schwert in den Weg. Bileam konnte ihn nicht sehen, der Esel jedoch sah ihn und wollte ihm ausweichen, was mehrmals misslang. Darauf schlug Bileam den Esel aus Ärger mit einem Stock. Darauf ließ Jehova den Esel sprechen, er fragt: „Was hab ich dir denn getan, dass du mich schlägst?“ Darauf sah auch Bileam den Engel mit dem Schwert, der sagt: „Ich habe dir den Weg versperrt, damit du Israel nichts Schlechtes wünschst. Wenn dein Esel nicht ausgewichen wäre, hätte ich dich getötet“ Die bösen Wünsche wandelte Jehova drei Mal in einen Segen um. (4. Buch Mose) Bileam ist die einzige prophetische Person in der Bibel, die durch archäologische Funde belegt ist (Bileaminschrift von Tell Dēr) Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Bileam)

Raben sind und bleiben Raben, man koche und brate sie, wie man will.

Raben zeugen keine Tauben, Dornen bringen keine Trauben.

Rache bleibt nicht lange ungerächt.
Rache bleibt nicht ungerochen.

Räche dich nicht, der Zorn sei denn erst vorüber.

Räche die Untreue mit vergessen.

Rache Gott allein gebührt, der alles sieht und spürt.

Rache ist neues Unrecht.

Rache ist süßer dem Leben.

Rache macht allzeit ein unruhig bös Gewissen.

Rache macht ein kleines Recht zu großem Unrecht.
In der Rache wird ein kleines Recht zum großen Unrecht.

Rächen, richten, rühmen, wollen Gott allein geziemen.

Rachgier gibt bösen Lohn.

Rappelige Räder laufen am längsten.

Rasches Pferd kam oft krank nach (zu) Hause.

Rast gibt Mast.

Rast ich, so rost ich, sagt der Schlüssel.

Rate niemand ungebeten.

Raten ist leichter, denn helfen.

Raten ist nicht zwingen.

Raten ist oft besser, denn fechten.

Raten ist wie Scheibenschießen.
(Das bedeutet, man trifft mit einem Rat meist nie genau ins Schwarze, und wenn man selbst einen bekommt, ist doppelte Vorsicht angebracht. Oft waren die Ratgeber schon in weiter Ferne, oder sie sagen: Hättst ja nicht machen brauchen. Die Ratgeber sind immer fein raus, man selbst muss die Konsequenzen tragen.)

Raten und laufen geht nicht gleich zu.

Raten und Überreden stehen nicht gut beieinander.

Raten zum Fried macht Freud.

Ratet mir gut, aber ratet mir nicht ab, sagt die Braut.

Ratgeber bezahlen nicht.
(Das bedeutet, wer einem Rat folgt, ist am Ende trotzdem immer selbst verantwortlich für die Folgen. Ratgeber sind immer fein raus.)

Rat im Haus ist der beste Vorteil.

Rat ist besser denn Glück.

Rat mit Verstand regiert glücklich in allem Land.

Rat nach der Tat kommt zu spat.
(Dazu schreibt Wilhelm Körte: Die Reue und der gute Rat, sind unnütz nach geschehner Tat: Was man verschüttet im bösen Wesen, ist dann nicht wieder aufzulesen!“)

Ratsamer ist gedenken an Demut, denn an Schätze dieser Welt.

Ratsleute sollen ihren Herrn einreden, wo es Not ist.

Ratsleute sollen treu und verschwiegen sein.

Rat und Ehre gehören zusammen.

Rat und Gericht sollen keinen Freund haben.

Rauben gibt genug, weil einer lebt.

Räuber Gut gedeiht nicht.

Räuber, Schälke und Diebe, halten mit frommen keine Liebe.

Räuber unter dem Dach machen das größte Ungemach.

Raub und Brand vergilt Gott mit der Hand.

Raubvögel singen nicht.

Rauch geht vor dem Feuer her.
Erst Rauch, dann Feuer.
Der Rauch und Dampf geht vorher, wenn ein Feuer brennen will.
Rauch geht vor dem Feuer her und Scheltworte vor der Faust.
(Ursprung des Sprichworts ist die Bibel, Lutherbibel 2017; Jesus Sirach 22, 24: „Rauch und Qualm im Ofen gehen dem Feuer voraus; so kommt vor dem Blutvergießen das Schmähen.“ älter; Andachtsbibel 1845; Jesus Sirach 22, 30: „Der Rauch und Dampf geht vorher, wenn ein Feuer brennen will; also kommt es vom Schmähen zum Blutvergießen.)

Rauch, Stank und böse Weiber, sind die den Mann aus dem Hause treiben.

Rauch vertreibt die Bienen, Sünde die Engel.

Rauer Montag, glatte Woche.

Raue Weide, raue Leute.

Reben können einen Bauer ausziehen, aber auch wieder an.

Reben lassen einen fallen bis an den Rhein, aber nie ganz hinein.

Rechnung leicht aus, wer fromm ist, wer aber ein Schalck ist, dem klare Rechnung schwer ist.

Recht beten, halbe Arbeit.

Recht bleibt allzeit recht.
Recht bleibt Recht, aber man verdreht's gern.
Recht bleibt Recht, so man's nicht verdreht.

Recht bleibt und lässt sich nicht verdrücken, ihm weicht Bosheit mit allen Tücken.

Recht blieb wohl recht, wenn's arme Leute werden möcht.

Rechte Beter sind auch gute Danker.

Recht edel werden ist viel mehr, denn edel sein von Eltern her.

Rechte Eheleute sollen nicht gute Tage haben, es muss Unglück und Mühe da sein, oder es ist nicht recht für Gott.
(Ein altes Sprichwort aus dem 16. Jahrhundert, das man nicht teilen kann. Man kann auch ein gutes gottgefälliges Leben führen, ohne Unglück oder große Mühen. Das Problem ist nur, meist neiden es einem die anderen und sorgen mit Mühe für Unglück und Probleme.)

Rechte Liebe grauet nicht.

Rechte Liebe überträgt viel.

Rechte Liebe verlöscht nicht bald oder wendet sich nicht leicht.
(So steht es als ein Sprichwort 1605 in der Sprichwörtersammlung „Der Teutschen Weissheit“ von Friedrich Peters (Petri). Wander macht daraus gleich zwei, die erste Hälfte unter Liebe Nr. 666 und die zweite Hälfte unter Liebe Nr. 667.)

Rechte Liebe wird vergnügt, wenn sie ihresgleichen kriegt.
(Das bedeutet, die Ehe bleibt nicht Kinderlos.)

Rechte Maß halt mit dem Glas, es zerbricht sonst und macht nass.

Rechten Adel spürt man an adeligen Tugenden, nicht an Kleidern oder Ketten.

Rechten ist bös, wo Gewalt Richter ist.

Rechten ist fechten.

Rechten ist kriegen: von beiden weiß Gott das Ende.

Rechten ist recht, aber unfreundlich.

Rechten kostet Geld.

Rechten macht Sorge und Kosten lang.

Rechten Reichtum stiehlt kein Dieb.

Rechten, Spielen und Bauen, Bürger werden und trauen, Bulen und naschen, macht gemeiniglich ledige Taschen.

Rechten und borgen macht Kummer und Sorgen.

Rechter Krieger Messer steckt hart, müssen sie es zücken, so kommt's nicht ohne Blut wieder in die Scheide.

Rechter Mann hilft, wo er kann.

Rechter Richter richte recht: Gott ist Richter, du bist Knecht.

Rechte Schulkunst ist so hoch, dass sie mit keinen Geld bezahlt werden kann.
(Ein Sprichwort 1605 in der Sprichwörtersammlung „Der Teutschen Weissheit“ von Friedrich Peters (Petri). Wenn man den Zustand der Schulen im allgemeinen und den der Gebäude oder der Schulabgänger im Besonderen ansieht, dann könnte man es für wahr halten und alle haben es schon immer gewusst.)

Rechtes leidet nichts Schlechtes.
Was Recht's, leidet nichts Schlecht's.
Was Rechtes leidet nichts Schlechtes.

Rechte Zeit halten ist ehrlich.

Rechte Zeit und Statt, find't allezeit Gnad'.

Recht fasten heißt Sünde meiden.

Recht findet allzeit seinen Knecht.

Recht findet sich.

Recht gestorben ist besser, denn böslich gelebt.

Recht getan ist viel (wohl-) getan.

Recht haben und Recht bekommen sind zwei Dinge.
Recht haben und recht bekommen sind zwei paar Schuhe.
Recht haben und Recht bekommen sind zwei verschiedene Dinge
Recht haben und Recht bekommen, zwei unterschiedliche Dinge.
Recht haben und recht bekommen sind zweierlei.
Zwischen Recht haben und Recht bekommen liegen Welten.
(Viele weitere Variationen sind seit fast 200 Jahren an vielen Stellen zu finden.)

Recht hast du, aber schweigen musst du.

Recht im Gericht tu jedermann, sieh die Person des Mannes nicht an, setz Gott und sein Wort nicht hinten an.

Recht ist Recht.

Recht ist über hübsch.

Rechtmäßiger Ernst ist keine Tyrannei.

Recht muss Recht bleiben.
Recht muss doch recht bleiben, und dem fallen alle frommen Herzen zu.
Denn Recht muss doch recht bleiben, und dem werden endlich alle frommen Herzen zufallen.
(Der Ursprung dieses Sprichworts liegt in der Bibel, Altes Testament, Psalm 94, 15: Luther-Bibel 1545, 1912 und (2017): „Denn Recht muss doch Recht bleiben, und dem (ihm) werden alle frommen Herzen zufallen.“ Schlachter-Bibel 1951: „denn zur Gerechtigkeit kehrt das Gericht zurück, und alle aufrichtigen Herzen werden ihm folgen!“ Schlachter-Bibel 2000: „denn zur Gerechtigkeit kehrt das Gericht zurück, und alle von Herzen Aufrichtigen werden ihm folgen!“ Neue evangelistische Übersetzung: „Bald kehrt das Recht zur Gerechtigkeit zurück, / und alle Aufrechten folgen ihm nach.“)

Recht muss Recht finden.
Recht wird Recht finden.

Recht ohne Gnade ist Tyrannei.

Recht richten ist recht.

Recht scheidet, Vergleich sühnt.

Recht scheidet wohl, aber es freundet nicht.

Recht schimmert doch den Leuten in die Augen, wenn man's gleich verdunkeln wollte.

Recht tun hat guten Namen zum Gefährten.

Recht tun hat mich betrogen, ich tat recht und ward verlogen.

Recht tun ist das Beste.

Recht tun ist keine Sünde.

Recht tun ist schwer dem, der's nicht gewohnt ist.

Recht tun lässt sanft ruhn.

Recht tun verliegt sich nicht.

Recht tut, wer tut, was Lohnes wert, und doch des Lohnes nicht begehrt.

Recht und gleich ist allen Haders^*14 Ende.

Recht und gleich wird mit Gottes Segen reich.

Recht und schlecht, das ziert den Mann.

Recht zerreißt das Gedinge.
(Gedinge = Vertragliche Vereinbarung. „Manchmal hindert Recht und Gesetz das Entstehen einer Schuld, indem manche Verträge aus den verschiedensten Gründen überhaupt verboten oder doch unter Umständen für rechtlich nicht verfolgbar erklärt sind“ Quelle: „Deutsche Rechtssprichwörter von E. Graf und M. Dietherr, 1864, Seite 232“)

Red allezeit das Beste zu einem Ding, es bedarf dennoch Glücks, das es gerate.

Red deinem Freund nicht übel, das dich's nicht gereut.

Rede, dass ich dich sehe.

Red einer dir zu nahe, er hat dir drum keine Beulen geschlagen.

Rede ist das Auge des Gemüts.

Rede kommt von innen.

Rede nach der Tat ist zu spat.

Reden bringt Ehr.

Reden bringt Schand.

Reden hat manchen gereut.

Reden hat seine Zeit, Schweigen hat seine Zeit auch.

Rede nicht mit dir selber, sonst möchte (könnte) man sagen, dein Zuhörer war' (sei) ein Narr.

Rede nicht wider die Sonne.

Rede nicht, wo kein Ohr ist.

Reden ist leichter als Tun und Versprechen leichter als Halten.

Reden ist oft nicht gut, Schweigen selten Schaden tut.

Reden ist Silber, schweigen ist Gold.
(Ein altes und vielfach zitiertes Sprichwort in Deutschland und vielen andern Teilen der Welt. Aber stimmt es immer? Viele Leute schweigen, wo lautes Reden, und Widersprechen oberstes Gebot wäre, wo öffentlich Hasse und Verleumdung (wie im Internet an vielen Stellen) verbreitet wird. Wo scheinbar andersartige Menschen diffamiert oder angegriffen werden und deren lautstarke Verteidigung oberstes christliches Gebot wäre, schweigt die Mehrheit und schaut weg. Wo Hilfe ein christliches Gebot wäre, auch für andersgläubige, wird sie lautstark von vielen mit Hinweis auf die christliche Tradition verweigert. Eine Straftat, die einem Ausländer oder Flüchtling, der in Deutschland Asyl und Hilfe gegen Verfolgung suchte, und oft nur Anfeindung erfuhr, wird pauschal tausendfach überall vermeldet. Über sechs ausländerfeindliche Straftaten aus dem rechten Lager zur gleichen Zeit, sogar im steigenden Maße täglich wiederholt immer wieder ereignen, schweigt die Presse und der größte Teil im Internet. Warum? Weil Straftaten von Ausländern und Asyl suchenden mehr Auflage, Öffentlichkeit, Einnahmen, Umsatz und mehr Profit bringen?)

Reden kommt von Natur, Schweigen vom Verstande.

Reden muss man leiden, aber Übeltat muss man strafen.

Reden ohne Bedenken ist Schießen ohne Zielen.

Reden schadet oft mal, Schweigen nicht überall.

Reden steht einem Jungen wohl an, schweigen mehr.

Reden unbedacht, hat bald Schaden gebracht.

Reden und Halten ist zweierlei.

Reden und Sitten verachten das Land.
(Sprichwort bei Wilhelm Körte 1837 in der Einzahl, bei Simrock 1846 in der Mehrzahl. Kommentar von Körte dazu, der auch von Wander ins Sprichwörter Lexikon übernommen wurde: „Sie machen es verächtlich, wenn beide danach sind.“ Leider gibt es heute wieder politische Gruppen und Parteien in Deutschland (auch in anderen Ländern Weltweit), die dieses Sprichwort unter Beweis stellen.)

Rede, so lernst du reden.

Redet Geld, so schweigt die Welt.
Wenn redet das Geld, so schweigt die Welt.

Rede vorsichtig, es liegt ein Brand im Feuer.

Rede wenig, aber wohl bedacht.

Rede wenig, denke mehr, vieles Schwätzen bringt nicht Ehr.

Rede wenig, höre viel.

Rede wenig mit anderen, aber viel mit dir selbst.

Rede wenig, rede wahr - zehre wenig, zahle bar.
Rede wenig, rede wahr; zehre wenig, zahle bar; fürchte Gott und sei verschwiegen, was nicht dein ist, dass lass liegen!
Red wenig und machs war, was du borgst, bezahle bar.
Red wenig und mach es wahr, was du borgst, das zahle dankbar.
Rede wenig und mach es wahr, und was du borgst, das bezahle bar.
Rede wenig mach alles wahr, borg nicht zu viel und zahle bar
(Dieses Sprichwort gibt es in etlichen Variationen und Zusammenstellungen. Das Kurze 1. findet sich bei Simrock, das 2. darunter bei Körte. Die weiteren in den letzten 500 Jahren teilweise bei Gruter, Henisch, Lehmann, Petri, Sutor, Zinkgrefe und natürlich in mehreren Varianten bei Wander.)

Redliche freie Leute und getreue Freunde sagen einem unter Augen und straffen ihn ins Angesicht.

Redliche Kriegsleut fürchten ihren Hauptmann mehr, denn den Feind.

Redliche Leute sollen wenig zusagen und viel halten.

Redliche Taten sind lobwürdig.

Redlichkeit erhält Land und Leute.

Redlichkeit lobt jedermann, jedoch lässt man sie betteln gahn.
Die Redlichkeit lobt jedermann, und doch lässt man sie bettel gahn.

Red nicht gegen die Sonnen.

Red nicht zu viel und sei nicht frech, sitzt du bei Leuten in der zech.

Red' ohne Zeit und Statt, hat kein Fug noch Gnad.
(Statt = Stätte, Ort, falscher Ort; Fug = von fügen, zusammenfügen; Gnad = Gnade, Erlaubnis)

Red vorsichtig, es liegt ein Brand im Feuer.

Red, wenn's die Zeit und Not erzwingt, als denn dir reden Wohlfahrt bringt.

Regenbogen am Morgen
macht dem Schäfer Sorgen;
Regenbogen am Abend
ist dem Schäfer labend.

Regen lässt das Gras wachsen, Wein das Gespräch.

Regenten haben mehr Glücks, denn andere gemeine Untertanen.

Regenten müssen oft eins und anders dulden, daran sie kein gefallen haben.

Regenten sollen der Kirchen Pfleger und Träger sein.

Regenten und Wächter müssen wenig schlafen.

Regen und Schnee fällt vom Himmel und kommt nicht ledig wider dahin.

Regen und Segen kommen vom Herrn.

Regieren freundlich und mit Willen, tut viel Hass und Hader^*14 stillen. Wer mit dem Kopf will obenaus, der tut viel schaden und richt nichts aus.

Regieren hat viel mühe auf sich.

Regieren ist eine leichte Kunst, denn jeder Klügling meint, er könne sie gar wohl.

Regiment kann man leicht ändern, aber schwerlich bessern.

Regiment lehrt regieren.

Regnet es nicht, so tropft es doch.

Regnet's am Ostertag, so regnet's alle Sonntag.

Regnet's am Sonntag vor der Miß, regnet's die ganze Woch gewiss.
(Mit Miß ist die Messe gemeint, der Sonntägliche Gottesdienst. Ob das Wetter, das die Wochentage nicht kennt und somit der Sonntag egal ist, an einem Vormittag über die ganze Woche bestimmen kann, ist fraglich. Wahrscheinlicher ist vielmehr, wenn es die ganze Woche regnet, wird es auch am Sonntag Vormittag regnen.)

Reich an Gold, reich an Sorgen.
Reich an Vermögen, reich an Kummer.