Es gehen viel Reden in ein fudrig Fass.(Fuder = altes mittelalterliches Hohlmaß. Sein Rauminhalt entsprach je nach dem Ort zwischen 800 und 1800 Liter. Bezeichnung kommt von der Ladung, die mit einer Fuhre eines zweispännigen Wagens, transportiert werden konnte.)Es gehen viel Reden in einen Wollsack (Sack).
Es gehen viel Reden und Anschläg, auch viel Bitten und Wünsche in einen Wollsack.
Es gehört etwas dazu, dass man ein Jahr lang das Maul sättigt.Es gehört Kunst zum Äpfelbraten.Es gehört mehr dazu als sich räuspern, wenn man wohl trinken will.Es gehört mehr zum Laufen als Anrennen.Es gehört mehr zum Tanz als rote Schuh (denn neue Schuh).Es gehört mehr zum Tanzen denn rote Schuhe.Es gehört nicht alles zum Evangelium, was man auf der Kanzel sagt.Es gehört nicht auf alle Fragen (eine) Antwort. Auf alle Fragen gehört nicht Antwort. Nicht auf jede Frage gehört eine Antwort.
Es geht ein jeder mit seinem Sacke nach der Mühle.Es geht heimlich zu, St. Lucas schreibt nicht viel davon.Es geht ihm an den Hals.Es geht ihm den ganzen Tag das Maul, als wenn's geschmiert wäre.Es geht ihm Hundeübel.Es geht ihm wie dem Esel, der zwei Brüdern dient: jedweder meinte, er sei beim andern gefüttert worden.Es geht ihm wie dem Raben, der mit den Enten fliegen wollte.Es geht ihm wie einer Laus zwischen zwei Balken.Es geht kein Tanz vor dem Essen.Vor dem Essen wird kein Tanz.Es geht klein her, sprach der Wolf, da er Schnaken fraß.Es geht mehr Liebes als Schönes zur Kirche.Es geht mehr Liebes zur (in die) Kirche als Schönes.(Erklärung von Wander dazu: „Weil jeder das, was er liebt, schön findet, wenn es auch eben nicht schön ist; so muss auch die Summe der Liebenden größer sein als die der Schönen.“)
Es geht nicht allezeit ein Wind.
(Das Sprichwort meint die Unbeständigkeit.)
Es geht nicht gut, die Wahrheit auszuschlagen.
Es geht nicht mit rechten Dingen zu.
Es geht nichts für ein gut Butterbrot, es ist besser als den ganzen Tag nichts.
Es geht nichts über Reinlichkeit, sagte die alte Frau und wandte alle Weihnachten ihr Hemd um.
Es geht nicht wie bei der Äpfelfrau, dass man sich den dicksten heraussucht.
Es geht noch manch Rad um, eh das geschieht.
Es geht schief; einen schief ansehen.
Es geht schwer her, wenn der Zucker der Galle gehorsamen soll.
(Obiges Sprichwort steht so 1685 in der Sammlung „Zwey Tausend Gutte Gedancken“ von Paul Winckler unter Nr. 1500/44. Wander macht im Deutschen Sprichwörter Lexikon daraus unter Zucker Nr. 18: „Wenn der Zucker der Galle gehorchen soll, so geht's schwer her.“)
Es geht so blutig her wie im Fladenkrieg.
(Das bedeutet, ein Konflikt wird unblutig und einvernehmlich beigelegt, der zuerst sehr gefährlich aussah. Der Fladenkrieg fand im April 1542 in Wurzen und dem Wurzener Land zwischen dem ernestinischen Kurfürstentum Sachsen und dem Kollegiatstift Wurzen statt. Die aufgezogenen Soldaten wurden mit Osterfladen, einem Oster-Hausgebäck der Gegend, versorgt. Aus diesem Grund wurde der Konflikt, der auch durch die Vermittlung von Martin Luther beigelegt wurde, später Fladenkrieg genannt. Ausführlich unter: https://de.wikipedia.org/wiki/Wurzener_Fehde)
Es geht über Stock und Stein.
Es geht um den bunten Riemen.
Es geht um, wie die Wacht.
Es geht viel armer Leute Red' in einen Sack.
(Das Sprichwort galt früher ebenso wie heute. Auch wenn arme Leute (Hartz IV Empfänger, Geringverdiener oder Alleinerziehende) berechtigte Anliegen oder Forderungen haben, sie werden nicht ernst genommen oder oft überhaupt nicht wahrgenommen. Sie werden oft auf den St. Nimmerleinstag vertröstet, abgekanzelt oder vertrieben.)
Es geht von Hand zu Hand.
Es geht von Haus zu Haus.
Es geht vonstatten wie Pech von Händen.
Es geht ihm vonstatten, wie Pech von den Händen.
Was nicht fort will, das geht vonstatten wie Pech von Händen.
(Manches Sprichwort verändert sich mit der Zeit oder wird verändert. Die unterste Version stand noch 1630 in der Sammlung von Christoph Lehmann. Die mittlere Version ist 1837 bei Körte und 1840 bei Braun zu finden. Die obere Version entstand erst 1840 bei Eiselein, 1846 bei Simrock, 1860 bei Lohrengel und 1876 ebenso im 4. Band des Deutschen Sprichwörter Lexikons von Wander.)
Es geht, wenn man's selbst angreift.
Es geht wie am Schnürchen.
(Das bedeutet, die Arbeit geht so leicht, wie von selbst.)
Es geht wie auf der Ochsenpost.
Es geht wie auf der Schneckenpost.
Es geht wie ein Brettspiel, man muss den bösen Wurf desto geschickter setzen.
Es geht, wie es kann, nicht, wie ich will.
Es geht, wie es mag und nicht, wie es will.
Es geht wie nach Noten.
Es geht zu wie an König Artus Hof: die Hunde tragen ganze Köpfe davon.
Es geht allhier zu aller Ding, wies in König Arthurs Hof auch ging.
Es geht zu wie in (an) König Artus Hofe.
Hier geht es zu, wie an Königs Arthur Hofe.
Es geht zu, wie auf einem (dem) polnischen Reichstag.
(Das bedeutet, es herrscht ein großes Durcheinander und Unordnung, eine Versammlung, in der es stürmisch zugeht und es zu keinem Beschluss kommt. Grund für dieses Sprichwort war die Tatsache, dass im polnischen Reichstag jeder Beschluss durch das „Liberum Veto“ (lat. das freie Veto = ich verbiete) verhindert werden konnte. Dieses Veto konnte von jedem einzelnen polnischen Reichstagsmitglied eingelegt werden, was auch sehr oft geschah. Zwischen 1652 und 1764 wurden dadurch von 55 Reichstagen bei 48 durch Einspruch die Beschlüsse des gesamten Reichstages ungültig gemacht. Das führte zu innerem Chaos, äußerer Schwäche und wirtschaftlichem Rückschritt. Der Staat Polen-Litauen wurde dadurch dauerhaft zum Vorteil der Nachbarn von Russland, Preußen und Österreich geschwächt. Am Ende standen die polnischen Teilungen von 1772, 1793 und 1795. Erst nach dem 1. Weltkrieg entstand nach 1918 wieder ein eigenständiges Polen.)
Es genügt nicht, Recht zu haben, man muss es auch bekommen.
(In einigen Sprichwörtersammlungen steht obiges Sprichwort. Der 1. Teil wird so nachweislich schon im 19. Jahrhunderd gebraucht, nur der 2. Teil variiert oft. In etlichen Veröffentlichungen wird der 1. Teil mit „man muss es auch beweisen können.“,man muss auch Recht zu haben scheinen.“, „man muss es im rechten Augenblick haben.“ oder anderem vervollständigt.)
Es gerät nicht alles und missrät nicht alles.
Es geschieht doch, was Gott will.
Es geschieht nicht selten, dass die kleinen Diebe in Gegenwart der großen gehangen werden.
Es geschieht nicht selten, dass heute einer zum Judas wird, der gestern Elias war.
Es geschieht nichts Neues unter der Sonne.
(Der Ursprung dieses Sprichworts liegt in der Bibel, Altes Testament, Der Prediger Salomo 1, 9: „Was man getan hat, eben das tut man hernach wieder, und es geschieht nichts Neues unter der Sonne.“ Das 1. Kapitel des Prediger Salomo handelt von der vergeblichen Mühe der Menschen, da man doch immer dasselbe geschieht. Die Sonne geht auf und wieder unter und geht am nächsten Tag an alter Stelle wiederum auf, immer wieder, solange die Erde besteht. Genauso meint das Sprichwort, ist das Tun und Trachten der Menschen immer das Gleiche, 1, 14 „wie das Haschen nach Wind.“)
Es geschieht oft, dass der Mönch den Abt regiert.
Es geschieht oft, dass die Kapuziner Haarbeutel tragen.
(Kapuziner sind ein franziskanischer Bettelorden in der römisch-katholischen Kirche. Der Name ist von der markanten Kapuze der Franziskaner abgeleitet.)
Es geschieht selten, das Morgen und Abend zusammenkommen.
Es geschieht, wenn die Schaben (Motten) ins Salz kommen.
Wenn die Schaben ins Salz kommen.
(Da die Schabe oder Motten niemals ins Salz kommen, bedeutet es, es wird niemals geschehen.)
Es gibt alles an ihm, nur die Hände nicht.Es gibt alles gern an ihm, ohne die Hände.Es gibt bisweilen größere Schiffbrüche im Wein als auf der See, in Gläsern als auf Schiffen.Es gibt Blicke, es wären ihrer neun genug zum Tode.Es gibt dem andern mancher Rat, der bei ihm selbst keinen hat.Oft gibt einer Rat, der selber keinen hat.Es gibt der Leute gar viel, die unterm Lob des Schweigens einen großen Esel decken.Es gibt der Schlupfwinkel nirgends mehr, als im menschlichen Herzen.(Der Mensch hat für alles immer einen Entschuldigungsgrund in Bereitschaft.)Es gibt drei Recht: Recht und Unrecht, und wie man's macht, ist auch recht.Es gibt eine dünne Wand zwischen Wahnsinn und Verstand. (Dieser Spruch wird teilweise als Sprichwort zitiert. In anderer Reihenfolge mit Wand am Ende ist es auch als Zitat von Daniel Düsentrieb verbreitert.)Es gibt einen Reim auf alle Dinge.Es gibt keine Elster, sie hat was Buntes.Es gibt keinen schönen Kerker und keine hässliche Geliebte.
Es gibt keinen Speck in die Bratwurst.Das gibt keinen Speck in die Wurst.
Es gibt keinen Vorteil ohne Mühe.
Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt nur unangepasste Kleidung.Es gibt kein tödlicher Gift, denn einem Alten ein junges Weib.Es ist kein tödlicher Gift, dann einem Alten ein junges Weib.(Sebastian Franck erklärt 1541 dies Sprichwort: „Es weibt ihm einer ebenso bald den Hals ab, als das er ihn absauft.“ Das bedeutet, eine junge Frau ist für alte Männer oft zu anspruchsvoll und überfordert seine körperliche Leistungsfähigkeit.)Es gibt Mehl wie Korn.Es gibt mehr als eine bunte Kuh.Es gibt mehr als einen bunten Hund.Es gibt mehr alte Weintrinker als alte Ärzte.Es gibt mehr Diebe als Galgen.Man find't allzeit mehr Diebe, denn Galgen.Man findet mehr Diebe als Galgen.Es gibt mehr Narren als Pfundbrötlein.Es gibt mehr närrische als kranke Weiber.Es gibt mehr Scheiden als Degen.
Es gibt Menschen, die von sich lauter Heiligtum und von andern nichts mehr Werks, als faule Äpfel machen.Es gibt 'nen Reim auf alle Dinge.Es gibt nur eine böse Frau auf der Welt, aber jeder glaubt, er habe sie. Es gibt nur ein böses Weib, aber ein jeder meint, er hätt' es.(Sprichwort auch in Litauen)Es gibt nur zwei gute Weiber auf der Welt: Die eine ist gestorben, die andere nicht zu finden.Es gibt sich, wie's Griechische.(Erklärung dazu von Wander: „Scherz oder Spott, solche Gegenstände betreffend, die viel Anstrengung kosten.“)Es gibt viel Büßer, aber wenig Lasser.Es gibt viele Menschen, die bloß lesen, damit sie nicht zu denken brauchen.(Ein Spruch, der auch als Sprichwort zitiert wird, es aber nicht ist. Es ist ein Zitat von Georg Friedrich Lichtenberg aus dem Sudelbuch "G", Nr. 82)Es gibt viele Narren ohne Schellen und Kolben.Es gibt viel Hände; was die eine nicht kann, macht die andere.Es gibt vier schlimme Nüsse: Betrüb-nuss, Bekümmer-nuss, Beschwer-nuss, Ärger-nuss.Es gibt zu viel Wein für die Messe und zu wenig für die Mühlen, also muss man ihn trinken, sagte der Domherr von Mainz.Es wächst zu viel Wein für die Messe und zu wenig für die Mühlen, also trinkt man ihn.Es gibt zweierlei Geschlechter der Menschen: Eins zürnt gern, das andere gibt nichts drauf.Es gibt zweierlei Menschen: Die einen zürnen leicht, die andern geben nichts darauf.Es gibt zwei Welten: Die eine zürnt, die andre achtet nicht drauf.Es gilt der Katze um den Schwanz.Es gilt des Hasen Balg.Es gilt gleich der Vater oder Herr Pater, wie jener Frauen bei Nacht.Es gilt gleich Vater oder Pater, sprach die Frau bei Nacht.Es gilt ihm ein Mensch so viel als ein Hund.Es gilt keine andere Ware, wo Witzbold die seine auslegt.Es gilt keine andre Ware, wenn der Witzbold die seinige auslegt.Es gilt keine Arglist, wo sich findet Merklist.(Dieses Sprichwort geht auf Johann Baptist Friedrich Fischart zurück, der es erstmalig in seinem Buch „Affentheurlich Naupengeheurliche Geschichtklitterung“ (45. Kapitel, Wie der Mönch seinen Gefährten ein Herz macht und an einen Baum hing, das es kracht.) einfügte. Der heutige Titel entstand mit der 2. Auflage 1582. Die Erstauflage 1575 führte noch den Titel „Affentheurliche und Ungeheurliche Geschichtschrift“. Durch einen Druckfehler 1922 in dem Buch „Deutsche Sprichwörterkunde“ von Friedrich Seiler auf Seite 401 wurde aus „gilt“ das Wort „gibt“. Das Sprichwort taucht heute von Seiler abgeschrieben (Es gibt keine Arglist, wo sich findet Merklist.) mehrfach mit diesem Fehler in Sammlungen auf und wird so oft falsch zitiert.)Es gilt mir gleich eine Arme oder eine Reiche, wenn sie nur Geld hat.Es gilt mir gleich, ob eine Hur mich lobt oder ein Dieb schilt.Es gilt nicht Laufen, für Raten oder Kaufen.Es gilt nicht überall die gleiche Münze.
Es gilt nicht Zwackens, sondern Teilens.Es gilt Schnaufen und Bartputzen.Es glitzt wie Karfunkelstein im Ofenloch.Es greift sich in eines anderen Buttertopf, wie in einen Kuhdreck.Es grüßt kein Wolf ein Lamm.Es haben alle Adamskinder ein Würmlein in dem verbotenen Apfel gegessen.Es haben alle Tannen Ohren.Es haben die Vögel alle Federn und Flügel, aber es kann doch keiner so streng und hoch fliegen als der Adler.Es haben nicht alle Esel lange Ohren.Es halte sich jeder nach seinem Stande.Es hält schwer, einem alten Bären das Tanzen zu lernen.Es hält so lange geflickt als ganz.Es hält von zwölf Uhr bis Mittag.Es hängen nicht alle Schlüssel an einem Gürtel.(Das bedeutet, keiner kann von allen Dingen eine ausreichende und gründliche Kenntnis haben.)Es hängt an einem Haare.Es hängt an einem seidenen Faden.(Nach der antiken Erzählung, nach der Damokles auf dem Platz des Tyrannen Dionys von Syrakus sitzen durfte und zu spät das Schwert über seinem Kopf bemerkte, das nur an einem seidenen Faden hing und jederzeit auf ihn herabfallen konnt. Das bedeutet, eine Sache ist sehr Risikoreich und kann mit großer Wahrscheinlichkeit schief gehen. Es schwebt in großer Gefahr. Vergleichbar auch, es steht auf Messers Schneide, es steht auf der Kippe.)Es hängt kein Geldsack hundert Jahr vor der Tür, aber auch kein Bettelsack.Es hasst mancher, was er sieht und muss doch leiden, dass es geschieht.Mancher hasst, was er sieht, muss doch leiden, was geschieht.Es hat alles seinen Richter zu seiner Zeit.Es hat auch der Leu (Löwe) eine Maus vonnöten.(Sprichwort nach einer alten Fabel von Äsop oder Ägypten. Ein Löwe fing eine Maus, fraß sie aber auf deren Flehen nicht, sondern lies sie wieder frei. Als der Löwe später mit einem Netz gefangen wurde, kam die maus und nagte die Stricke durch und befreite damit den Löwen. Das bedeutet, auch kleine unbedeutende scheinbar schwache Menschen können den starken und Mächtigen helfen und aus ausweglosen Situationen retten. Man soll darum auch den Unbedeutendsten und Kleinen gerecht behandeln und nicht übermütig oder mutwillig schaden.)Fabeln im Internet:https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Löwe_und_die_Maushttps://de.wikipedia.org/wiki/Der_Löwe_und_das_Mäuschenhttps://www.projekt-gutenberg.org/aesop/fabeln/chap026.htmlEs hat dem Esel nie gutgetan, wenn er ist des Löwen Gesell gewesen.Es hat den Schafen nie gut getan, wenn sie sind des Wolfs Gesellen gewesen, sie haben allweg mit der Haut bezahlt.Es hat den Schafen niemals gut getan, wenn sie der Löwen Gesellen sind worden, sondern haben's allweg mit der Haut bezahlt.(Die obere Version mit dem Wolf steht so 1605 bei Petri und 1616 bei Henisch. Erst 1630 erscheint bei Christoph Lehmann der Löwe in der unteren Version. Der Wolf wird wahrscheinlich die ursprüngliche Version sein, da der zu der Zeit real in den Wäldern lebte, der Löwe aber nur symbolisch in Europa verbreitet war.)Es hat der Letzte noch nicht geschoben.Der Letzte hat noch nicht geschossen.(Das bedeutet, die Sache ist noch nicht erledigt und kann sich möglicherweise noch ändern, wenn noch unbekannte Details auftauchen, bekannt werden.)
Es hat die rechte Stunde noch nicht geschlagen.Es hat einer Glück darnach er tut.Es hat jeder Glück, darnach er tut.Es hat einer gut fröhlich sein, wenn es wohl geht.Es hat einer oft Flederwisch daheim und bedarf keines andern.(Flederwisch - das erste Glied eines Gänseflügels mit den daran befindlichen Federn, womit man früher Hausgeräte vom Staube zu reinigen pflegte. (aus Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch.). Flederwische bestehen aus Flügelteilen oder Flügelspitzen, die bei der Geflügelschlachtung anfielen. Sie wurden vergleichbar den heutigen Handfegern benutzt. Heute werden neben Handfegern dafür Staubwedel benutzt. Das Sprichwort bedeutet, das es nicht notwendig war, jemanden auszukehren (schelten, ausschimpfen), da er zu Hause schon genügend Schelten und Schimpfen zu erwarten hatte.)Es hat ein jeder einen Fuchsschwanz.Es hat ein jeder sein Päckchen zu tragen.Jeder hat sein Päcklein zu tragen.Jeder trägt sein Päcklein.(Das bedeutet, jeder Mensch hat seine eigenen Plagen und Sorgen. Nur aus dem Päcklein im alten Sprichwort ist heute das Päckchen geworden.)Es hat gewarnt – den Augenblick wird's schlagen.Es hat ihm eine Hexe aufs Pulver gepisst.Es hat ihm ein guter Vogel gesungen.Es hat ihm keiner (an sich) selbst genug. Niemand hat an ihm selbst genug.(Das ist ganz normal. Schon in der Bibel steht im ersten Buch Mose 2, 18: „Es ist nicht gut, dass der Mensch allein sei;“)Es hat jedermann freies Schürfen.Es hat jeder Mensch sein aber.Es ist kein Mensch ohne ein Aber.
Kein Mensch ist ohn' ein Aber.
Es hat jeder seine Schelle.Es hat keine Nachtigall so vollauf im Käfig, sie sucht ihr Futter lieber draußen.Es hat keiner so viel, er hätte lieber mehr.Es hat keiner zwei Himmelreiche noch zwei Höllen.(Dem 500 Jahre alten Sprichwort kann man heute hinzufügen: und auch keine zwei Welten, von denen die Erste und Einzige gerade verspielt wird.)Es hat kein König einen andern Anfang seiner Geburt als andere Leute.Es hat kein Stand so viel Narren, als die großen Stände.(Schon vor Jahrhunderten haben sich viele Menschen auf ihren gesellschaftlichen Rang und Stand etwas eingebildet. Manche hatten große Namen, aber nur geringen Intellekt und Geist. Heute ist es nicht anders. Man braucht nur auf der Straße die übergroßen Autos ansehen, in denen nur ein ganz kleiner Mensch sitzt. Was müssen die anderes kompensieren, als das Fehlen ihres Geistes? Letzte Untersuchungen haben gezeigt, dass die Zunahme des Gebrauchs der immer beliebter werdenden angeblich sozialen Medien (Facebook, Twitter und andere.) mit einer Verminderung der Intelligenz einhergeht. Viele Schulabgänger sind nicht mehr ausbildungsfähig, obwohl Nachhilfeunterricht, Kindergärten oder Ganztagsschulen zugenommen haben. Man sollte nicht mehr mit dem Computer und Smartphone lernen, sondern lernen, mit ihnen umzugehen. Lernen tut man mit dem Kopf, der aber immer mehr in die Cloud ausgelagert wird und so langsam in den Wolken verschwindet.)Es hat mancher ein so groß Gewissen, man möcht mit einem Fuder Heu hindurchfahren.Es hat mancher gerne Gäste, legt aber nicht gern Teller auf.Es hat mancher mehr Glück als Recht. Es hat Narren geregnet, dass man's hat patschen hören.Es hat nicht aller Menschen Rat gleich guten Grund und treue Meinung.
Es hat nicht ein jeder gern, dass man ihm den Kopf kratzt.Es hat nicht ein jeder Mann eine glückselige leichte Hand zu heilen.
Es hat nicht jede Frage eine Antwort.Es hat nicht jeder Arzt die rechte Hand zum Heilen.Es hat noch kein Wolf einen Winter gefressen.Es hat noch nie ein gut Jungen- und Hundejahr gegeben.Es hats keiner so gut, der andre hats so bös.Es hätt mancher keinen Zahn im Munde, wenn ihm jede Lüge einen Zahn ausstieße.Es hat weder Hand noch Fuß.
Es hat weder Saft noch Kraft.Es hat wohl mehr denn ein König gebettelt.Es hebe dich auf, wer dich nicht kennt.Es heckt kein Rab ein Zeislein.Es heißt auch studiert, wenn man das Geld auf Schulen vertan.Es heißt auch studiert, wenn man das Geld vertan hat.(Bei Lehmann 1630 musste man noch auf einer Schule sein Geld vertun, bei Sailer 1810 und Simrock 1846 reicht, das Geld vertun alleine, um für studiert gehalten zu werden. Heute ist möglich, den Magister oder Doktortitel zu kaufen, ohne jemals studiert zu haben, was bei etlichen bemerkbar ist.)Es heißt: Auf der hohen Wart, da isst man übel und liegt hart.(Das bedeutet, man wird auf eine Anstellung oder eine Versorgung vertröstet. Wer auf Übernahme von Kosten von Versicherungen oder Krankenkassen oder auf Zusagen von Ämtern gewartet hat, wird dieses Sprichwort voll bestätigen.)Es heißt immer: Wurst wider Wurst und der Magd ein Trinkgeld.(Wenn früher Hausschlachtung war, haben alle Nachbarn geholfen. Zum Dank bekamen alle Wurst oder Fleisch geschenkt. Wenn der Nachbar seinerseits Hausschlachtung hatte, half man selbst und bekam ebenfalls etwas geschenkt. Daher das Sprichwort: Wurst wider Wurst, es bedeutet, man sollte Gleiches mit Gleichem vergelten.)Es hemmt keine Schuld die andre.Es hilft kein Bad am Raben.Es hilft keine Kunst noch Witz wider Gott.Es hilft kein Wasser wider die Wassersucht.Es hilft kein Zittern für den Frost. Es hilft kein Zittern gegen den Frost.
Für den Frost hilft kein Zittern.
Gegen den Frost hilft kein Zittern.
(Seit Jahrhunderten sagt es jeder etwas anders, aber alle sagen dasselbe, Zittern hilft nicht gegen Frost.)Es hilft nicht, dass man den Stall schließt, wenn die Kuh heraus ist.Es hilft nicht Maul spitzen, sondern pfeifen.Es hilft kein Maulspitzen, sondern pfeifen.Hier hilft kein Maulspitzen, es muss gepfiffen sein.(Die ersten beiden Versionen stammen von Karl Simrock (1846) und Wilhelm Körte (1837). Die unterste Version ist von Hermann Frischbier 1865) mit dem Verweis auf Simrock und Körte. Eine Erklärung zum Sprichwort liefert 1849 Jacob Grimm in der „Zeitschrift für deutsches Alterthum“ auf Seite 477.)Es hilft nicht spannen, man muss abschießen. Es hilft nicht, wohl spannen; man muss auch abschießen.Es hilft nicht wohl (gut) spannen, sondern wohl (gut) schießen.Es hilft nicht wohl singen, sondern gerne hören.Es hinkt keiner an des andern Fuß.Niemand hinkt an eines andern Fuß.Selten hinkt einer auf fremden Füßen.(Fremder Schaden oder Unglück geht nicht besonders zu Herzen, der Unglückliche wird meist allein gelassen.)Es hütet niemand das heilige Grab umsonst.Umsonst wird das heilige Grab nicht bewacht. 
