Skip to main content
Über 27.000 Deutsche Sprichwörter

Deutsche Sprichwörter Kategorie Armut

Deutsche Sprichwörter

Kategorie Hasen

Die Hasen sind eine Säugetierfamilie aus der Ordnung der Hasenartigen mit rund 55 Arten. Dazu zählen der Feldhase und das Wildkaninchen und dessen Zuchtformen, die Hauskaninchen. Heute sind die Vertreter der Hasenfamilie durch Menschen eingeschleppt auf allen Kontinenten mit Ausnahme der Antarktis zu finden. Hasen erreichen eine Länge von 25 bis 70 Zentimeter und ein Gewicht von 0,4 bis 7 Kilogramm. Die Fellfärbung reicht von Weiß über Grau bis Bräunlich. Alle Hasenarten haben längere als breite Ohren, die bei den „Echten Hasen“ am längsten sind.

Die Lebensräume der Hasen reichen von der Tundra über Grasländer bis zu tropischen Wäldern. Sie sind weitgehend dämmerungs- und nachtaktiv und leben abhängig von der jeweiligen Art, in Gemeinschaft oder als Einzelgänger. In den letzten 60 Jahren hat der Bestand der Feldhasen in vielen Teilen Europas stark abgenommen. Hauptgrund ist die Intensivierung der konventionellen Landwirtschaft mit ihrem Dünger und Pestizid Einsatz. Der Anbau und Maschineneinsatz auf immer größeren Feldern wirkt sich ebenso negativ aus. Immer weniger Randflächen und leere Felder nach der Ernte berauben die noch lebenden Hasen ihrer Nahrung und der Deckung vor Fressfeinden. In Deutschland wird der Feldhase in der Roten Liste als „gefährdet“ (Kategorie 3) geführt, in einigen Bundesländern als „stark gefährdet“ (Kategorie 2).


Quellen: https://de.wikipedia.org/wiki/Hasen

              https://de.wikipedia.org/wiki/Feldhase

              https://de.wikipedia.org/wiki/Echte_Hasen


Wegen ihrer scheuen und versteckten dämmerungs- und nachtaktiven Lebensweise werden Hasen meist nicht gesehen. Die Zersiedelung der Natur und die konventionelle Landwirtschaft machen ihnen das Überleben immer schwieriger. Anders sieht es mit den Hasen in deutschen Sprichwörtern aus. Hasen in deutschen Sprichwörtern sind sie vielfach auch als Hasenfuß und Hasenherz anzutreffen. Dabei müssen sie sich vor der Hasenjagd und Hasengarn in acht nehmen und werden von Hunden gehetzt. Aus diesem Grund haben sie auch im Hasenschlaf ihre Augen offen. Durch ihre Fluchtgeschwindigkeit von bis zu 70 km pro Stunde, Hakenschlagen und 2 Meter hohen Sprünge können sie oft ihren Verfolgern entfliehen.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 


Hasen in deutschen Sprichwörtern:

Angehalten erläuft den Hasen.


Auf! sprach der Fuchs zum Hasen, hörst du nicht den Jäger blasen?


Aus Zorn sind dem Hasen die Ohren entfallen.


Bereit Geld im Kasten ist ein guter Hase.


Da liegt (sitzt) der Hase im Pfeffer.

(Das Sprichwort bedeutet, bei einer scheinbar unlösbaren Aufgabe oder undurchführbaren Arbeit hat man das Problem erkannt oder die Schwierigkeit gefunden. Man hat die Lösung einer komplizierten Aufgabe gefunden.)


Das Löwenmaul hat ein Hasenherz.

Löwenmaul und Hasenherz.


Das Unglück überläuft auch einen Hasen.


Dem Hasen ist nicht wohler, als wo er geworfen ist.


Den toten Löwen kann jeder Hase an der Mähne zupfen.


Der betrogen ist, der hat die Narrenkappe angestreift, hat Eselsohren davongetragen, hat das Seil an den Hörnern, hat die Reus über'n Kopf, der Hase ist im Garn, er hängt in der Schlinge und versteht die Münz nicht.

(Christoph Lehmann macht 1630 diese Aufzählung in einem Satz (Seite 92, Nr. 47). Möglicherweise wurden einzelne Begriffe auch ohne die andern gebraucht. Auch heute noch werden viele betrogen, besonders durch Telefonanrufe, im Internet oder anderswo, die dann noch ganz andere Ausdrücke verwenden.)


Der eine fängt den Hasen, der andre isst ihn.

Einer jagt und fängt den Hasen, ein andrer isst ihn. 

(Christoph Lehmann fügt 1630 in seiner Sprichwörtersammlung an: „der den Hasen fängt geniest nichts davon.“)


Der Esel kann nicht Hasen jagen, der Hund kann nicht Säcke tragen.


Der Hase geht selbander zu Busch und kommt selbfünfzehnter wieder.

(selbander = seit kurzem, nach ~1950 veralteter Begriff aus dem mittelhochdeutschem stammend. Das Wort ist praktisch aus zwei einzelnen zusammengesetzt: Das selb aus selber oder selbst, und das ander aus der/die/das andere oder anders. Früher wurde der andere noch als der zweite verstanden, so hieß selbander man selbst und ein Zweiter = zu zweit. Entsprechen sind auch mehr Personen möglich: selbdritt, selbviert und mehr. Als Synonym werden heute meist zusammen, gemeinsam, miteinander oder andere gebraucht. Je nach Kontext können sie aber ganz unterschiedliche Bedeutungen haben. Das Sprichwort bedeutet, der Hase geht zu zweit in den Busch und kommt mit 13 Jungen wieder.)


Der Hase ist gut zu streifen bis an den Kopf.


Der Hase will allezeit wieder dahin, wo er geworfen ist.


Der Hund, der den Hasen aufspürt, ist so gut, als (wie) der ihn fängt.

Hunde, die den Hasen aufspüren, sind so gut, als die ihn fangen.


Der letzte Hund fängt bisweilen (noch) den Hasen.


Der Mönch ist Fuchs und Hase, je nachdem die Jagd ist.


Der Ochs will den Hasen erlaufen.

Ein Ochs ist ein großes Tier, doch kann er keinen Hasen erlaufen.

(Das bedeutet, es kommt nicht immer auf die Größe an, es kommt vor allem auf Können, Geschick und Intelligenz an, um etwas auszuführen, oder zu erkennen, wozu einer nicht imstande ist. All das und noch viel mehr scheint Putin und der russische Regierung zu fehlen, sonst hätten sie den völkerrechtswidrigen Angriffskrieg gegen die Ukraine nicht begonnen. Vor allem fehlt es am Vertrauen und Ehrlichkeit, beides hat Putin auf lange Zeit verspielt und verloren.)


Der Pastor ist kein Has und die Kirche kein Feldhuhn.


Der Schnee verrät manchem Hasen den Hals.


Des Furchtsamen Brust ist mit einem Hasenbalg gefüttert.

Er ist mit Hasenbalg gefüttert. 

Seine Brust ist mit einem Hasenbalg gefüttert.


Die Disputierer weben ihren Hasengarn aus Opinion und Dünkel, ihr Offizium ist zanken, bellen und beißen, das Ende ist verdrießlicher Rauch.

(Opinion = Meinung; Offizium = Dienstpflicht, Daseinszweck. Bei diesem über 500 Jahre altem Sprichwort kommt mir unweigerlich das Parlament und im Besonderen die Regierung (und einzelne Minister) in den Sinn.)


Die Füchse fressen alte und junge Hasen.


Die Größe tut's nicht, sonst überliefe die Kuh den Hasen.

Es ist nicht an der Größe gelegen, sonst überliefe eine Kuh den Hasen.


Die Hasen fängt man nicht mit der Trommel.


Die Kirch ist kein Hase.


Dort, wo Fuchs und Hase (die Füchse) einander Gute Nacht sagen.

Wo Füchse und Hasen einander Gute Nacht sagen.

(Fuchs und Hase sind natürliche Feinde, wenn sie sich aber gegenseitig „Gute Nacht“ sagen, dann muss es schon eine sehr abgelegene Gegend sein, dass sie aufeinander angewiesen sind. An solch einsamen Orten möchte keiner sein, wo selbst der Hase seinem ärgsten Feind „Gute Nacht“ wünscht.)


Eine Kuh kann keinen Hasen erlaufen.


Ein gebratener Hase lässt sich auch wohl aus einer hölzernen Schüssel essen.


Ein Gesunder kaut ihm aus einem Stück Rindfleisch einen Hasen/Hühnlein; einem Kranken schmeckt alles wie Haferstroh.


Ein Hund erläuft eher einen Hasen, denn ein Ochs.

(Das bedeutet, der Hund fängt den Hasen wahrscheinlicher, als das der Ochse ihn fängt. Auf den Menschen übertragen heißt das, kleine unbedeutende Menschen können und erreichen in manchen Situationen mehr als große, kraftvolle oder reiche Menschen.)


Ein Löwe geht mit keinem Hasen schwanger.


Ein Weib, Wein, Würfel und die Hasen machen manchen Menschen rasen.


Er bleibt bei dem Mann wie der Has bei dem Hunde.

Er bleibt dabei, wie der Hase bei den Hunden.


Er bleibt bei seinen Worten wie der Hase bei der Trommel (bei seinen Jungen).


Er hat ein Hasenherz.


Er ist ein Hans Hasenfuß.

Er ist ein Hasenfuß.

(Das bedeutet, er ist ängstlich, ein Angsthase, ein Feigling.)


Er ist Fuchs und Hase.

Ist es Fuchs oder Hase.


Er ist weder Fuchs noch Hase.


Er meint, es habe ihn ein Hase geleckt.


Er steht bei der Wahrheit wie der Has bei der Pauke.


Er trägt einen Hasenfuß bei sich.


Er will keinen Hasen erlaufen.


Es gilt des Hasen Balg.


Es ist besser eine Wachtel in der Schüssel als ein Hase im Garten.


Es ist ihm ein Has(e) über den Weg gelaufen.


Es kann auch ein Gescheiter, Hasen mit Wagen fangen.


Es kann auch ein Hase einen Löwen mit goldenen Netzen fangen.


Es liegt nicht alleweg an den Hunden, dass die Hasen sterben.


Es reimt sich, wie'n alt Weib zur Hasenjagd.


Es wär' ein Schlump, dass man einen Hasen mit der Trommel finge.

(Schlump, nicht nur ein Teil des Bezirks Eimsbüttel in Hamburg und Name einer Straße und eines U-Bahnhofs. Früher war es die Bezeichnung für einen unsympathischen, unordentlichen Menschen, liederlich, nachlässig, einer der schlampig ist.)


Falsche Freunde laufen mit den Hasen und jagen mit den Hunden.


Fang nur zuvor den Hasen, darnach wollen wir schon den Pfeffer dazu machen.


Fängt ein Bauer einen Hasen im Kraut so muss ers büßen mit der Haut.


Gelehrte Hasen fallen stets in den Schulgarn.

Gelehrte Hasen fängt man im Schulgarn.

Gibt Gott das Hässlein, so gibt er auch das Grässlein.

Gibt Gott Häschen, so gibt er auch Gräschen.

Beschert Gott den Hasen, beschert er auch den Rasen.

(Ein Sprichwort, das früher wohl richtig war. Heute versuchen die Menschen, es mit allen Mitteln außer Kraft zu setzen! Durch für Hasen ungenießbare Neuzüchtungen und sogenannte Pflanzenschutzmittel wird den Hasen heute in Deutschland zunehmend die Nahrung entzogen. Nach der Ernte gibt es fast nichts Fressbares, ebenso keine Deckung. Die meisten Beipflanzen (sogenanntes Unkraut) sind in der Landwirtschaft fast gänzlich vernichtet worden und mit ihnen 2/3 aller Insekten und fast alle auf die nicht mehr vorhandenen Futterpflanzen angewiesenen Wildtiere ebenfalls. Die großflächigen Monokulturen erschweren das Überleben der Hasen zusätzlich. Seit ca. 60 Jahren gibt es immer weniger Feldhasen er steht in Deutschland auf der Roten Liste, der vom Aussterben bedrohten Tiere! Wenn man meint, einen Hasen zu sehen, sind es doch meist nur die allgegenwärtigen Kaninchen, die wie die Menschen vom Land in die Städte umgezogen sind und die öffentlichen Parks unterhöhlen.)


Großsein tut`s nicht allein, sonst holte die Kuh den Hasen ein.


Hasen und Huren sind bös zu zähmen.

Hasen und Huren sind schwer zu zähmen.

Huren und Hasen sind schwer zu zähmen.

Hund, so nicht auf einer Spur bleibt, fängt weder Hirsch noch Hasen.


Ist der Löwe tot, so raufen ihm die Hasen den Bart aus.

Ist der Löwe tot, so rauft ihn auch der Hase beim Bart.


Jokele, geh du voran! Du hast Stiefel und Sporen an, dass dich der Has nicht beißen kann.

(Ursprung von diesem Sprichwort ist das Volksmärchen „Die sieben Schwaben“. Alle sieben sind so tapfer, dass jeder einen Grund weiß. bei einer gefährlichen oder unangenehmen Sache einem anderen den Vortritt zu lassen. Die sieben Schwaben gehen dabei mit einem Spieß gemeinsam gegen ein Untier vor, das sich bei näherem Hinsehen als harmloser Hase entpuppt. Bei den Gebrüdern Grimm hieß es vor ca. 200 Jahren Anfang des 19. Jahrhunderts: „Gang, Veitli, gang, gang du voran, i will dahinte vor dir stahn.“ 

Quelle: www.grimmstories.com/de/grimm_maerchen/die_sieben_schwaben.)


Kein Häslein, es findet sein Gräslein.


Kleine Hasen haben auch Ohren.


Mancher fürchtet sich vor seinem Schatten, und hat ein Löwenmaul und ein Hasenherz.


Mancher meint, er hab einen Hasen gefangen, so ists eine Maus.


Mancher schläft den Hasenschlaf (mit offenen Augen).


Mancher schläft mit offnen Augen wie der Hase.


Man muss den Hasen schlagen, wenn (da) er sitzt.


Man muss Fuchs und Hase sein, Weiß und Schwarz können.

Du musst Fuchs oder Hase sein, weiß und schwarz können.


Mit Garnen fängt man Vögel, mit Netzen die Fische, mit Seilen die Hasen, mit List und Betrug die Leute.


Mit Hunden fängt man Hasen, mit Lob die Narren und mit Geld (Gold) die Frauen.


Mit unwilligen Hunden ist böse, Hasen fangen.


Reichtum hat Adlers Flügel und Hasenherz.

Reichtum hat ein Hasenherz.


Rufe nicht Hase!, er liege denn im Garne.

Rufe nicht: Hase, er liege denn im Netz.

Ruf nicht eher „Hase“, bis du ihn im Sacke hast.

Ruf nicht Hase, er sei denn gefangen.


Schulden sind keine Hasen.


Sähst du einem Hasen so ähnlich als einem Narren, die Hunde hätten dich längst zerrissen.

Sehest du einem Hasen so ähnlich, wie einem Narren, die Hunde hätten dich längst zerrissen!

Sehe mancher einem Hasen so ähnlich als einem Narren, wären schon viel von Hunden gefressen.

Und sehe mancher einem Hasen so ähnlich als einem Narren, wären schon viele von Hunden gefressen.

Wäre er einem Hasen so ähnlich als einem Narren, die Hunde hätten ihn längst zerrissen.

Wär er einem Hasen so ähnlich als einem Narren, die Hunde hätten ihn lang zerrissen.

Wenn er einem Hasen so ähnlich wäre, als einem Narren, so hätten ihn die Hunde längst zerrissen.


Seine Gulden*13 sind seine Meister, wie sieben Hunde eines Hasen.

Sein Geld und sein Weib sind sein Meister, wie sieben Hunde eines Hasen.

Sieben Hunde sind eines Hasen Meister.


Sie hält sich zum Mann wie der Hase zum Hund.

Sie hält sich zu ihrem Mann wie der Hase zum Hunde.


Sie machen verworren Garn und Netz, damit fangen sie nichts als lateinische Hasen.

(Mit „Sie“ sind Disputierer gemeint. Im Deutschen Sprichwörter Lexikon ersetzte Wander das Wort Sie gleich mit dem aanderen, als er es von Lehmann abschrieb.)


Streift man den Hasen an Schenkeln, so gehts ziemlich fort, kommt man an den Leib und Hals, so ist Hinderung da; gehts aber an den Kopf, so streift ihn der Teufel.


Traue dem Hasen das Fähnlein nicht an.


Ungeschickt hat Glück, obschon einer inwendig ein Schaf, Has, Ochs, Esel, Wolf oder Bär ist, hat er Glück.


Viele Hunde sind des Hasen Tod.

Viel Hunde sind des Hasen Tod.


Vor Löwen hat kein Hase freien Pass. 


Während der Hund sch-, läuft der Has in den Busch.


Weil der Hund brunst, so entlauft der Hass.

Weil der Hund pisst, entläuft ihm der Hase.


Wenn ein Fuchs über die Hasenspur läuft, so verliert der Hund die Spur.


Wenn der Hase läuft über den Weg, so ist das Unglück schon auf dem Steg.

Wenn einem ein Hase über den Weg läuft, das ist Unglück, es wäre besser, er liefe ihm in die Küche an den Spieß.


Wenn der Has in den Pfeffer kommt, wird er schwarz.


Wenn der Löwe tot ist, hüpfen auch die Hasen auf ihn.


Wenn die Flüsse aufwärts fließen und die Hasen Jäger schießen und die Mäuse Katzen fressen, dann erst will ich dich vergessen.


Wenn die Hasen den Löwen predigen sollen, so müssen sie Haar lassen.


Wenn man einen Hasen lobt wie den Hirsch, so würd doch der Hase kein Hirsch.


Wer einen Hasen im Busen trägt, der fliehe.


Wer weiß, wo der Hase läuft, sagte jener und legte das Garn auf dem Dache aus.


Wer zwei Hasen jagt, fängt keinen der beiden.

Wer zwei Hasen zugleich (hetzt) hetzen will, fängt gar keinen.

(Das bedeutet, wer zwei Arbeiten gleichzeitig ausführen will, gelingt keine von beiden. Wenn ein Mann zwei Frauen den Hof macht, wird er keine bekommen. Wer zu viel will, wird am Ende leer ausgehen. In deutscher Sprache sind verschiedene Variationen mit zwei Hasen in Umlauf. Gleiche und ähnliche Sprichwörter ebenso weltweit in etlichen Ländern.)


Wie der Hase in den Pfeffer kommt, so wird er gefressen.


Wo das Häslein geheckt ist, da ist es gern.

Wo der Hase fällt oder gehecket ist, da will er gern sein.

Wo der Hase gesetzt wird, ist er am liebsten.

Wo der Has gesetzt ist, will er bleiben.


Wo Edelleute sind, da sind auch Hasen.


Wo Weiber und Hasen zu Felde blasen, da geht es ab mit langen Nasen.


Zeit, Stätte und Stunde, Feld, Hasen und Hunde, machen manchen wilden Mann; das merk, wer merken kann.


Zu Hause Löwen, im Treffen Hasen.

Löwen im Hause, Hasen im Treffen.


Zwei Füchse in einem Loche und zwei Hasen in einem Sprung fangen, ist misslich.