Über 32.000 Deutsche Sprichwörter
Faulheit ist als Gegenteil von Fleiß der Mangel an erwarteter Aktivität bei einem Menschen. Faulheit ist die Beschreibung und Bewertung von Vermeidung von Anstrengung. Meist wird ein Mensch von anderen der Faulheit bezichtigt, die nach deren Ansicht ihrer gesellschaftlich erwarteten Arbeit nicht nachkommen. Abwertend werden Menschen als faul bezeichnet, denen Anstrengungsvermeidung, mangel an Fleiß und Motivation nachgesagt wird. Die Faulheit ist keine wissenschaftliche Definition, sondern im Volksmund ein Zuschreibungsbegriff von den sich selbst als fleißig bezeichnenden Menschen. Andere Bezeichnungen sind Muße oder Trägheit. In der Antike wurde die Muße im Sinne von Kontemplation positiv bewertet. Cicero verbrachte mit wissenschaftlicher und philosophischer Betätigung würdevolle Muße. Im Altertum müssten nur die unteren Bevölkerungsschichten fleißig arbeiten, während die Oberschicht sich der Muße hingeben konnten.
Im Christentum gehört die Faulheit und Anstrengungsvermeidung seit Anbeginn zu den sieben Todsünden. Faulheit ist in der römisch-katholischen Kirche in Verbindung mit Feigheit, Ignoranz, Überdruss, Trägheit des Herzens die 7. Todsünde. Über Jahrhunderte war die Faulheit nur negativ besetzt. Erst ab dem 19. Jahrhundert wurde Faulheit von einigen auch als Mutter der Künste und der edlen Tugenden oder als Balsam für die Schmerzen der Menschheit gesehen. Auch muss das Recht auf Faulheit erst erarbeitet werden.
Quelle und weitere Informationen im Internet unter: https://de.wikipedia.org/wiki/Faulheit
https://de.wikipedia.org/wiki/Tods%C3%BCnde
https://www.deutschlandfunkkultur.de/faulheit-motivation-arbeit-traegheit-100.html
Arbeit gibt Brot, Faulheit gibt Not.
Arbeit macht das Leben süß, Faulheit stärkt die Glieder.
Armut ist groß, aber Faulheit noch größer.
Der Faulheit Acker stehet voller Nesseln.
Der Faulheit Armut tut nach gahn, stark wie ein gewappneter Mann.
Durch Faulheit sinken die Balken im Haus.
Faulheit bohrt nicht gern dicke Bretter, schneidet gern die Borte, da sie am dünsten sind.
Faulheit bringt nichts Gutes.
(Die) Faulheit ist der Schlüssel zur Armut.
Faulheit ist des Teufels Knecht.
Faulheit ist ein Anfang der Bosheit.
Faulheit lässt sich nicht anspannen, läuft hinterm Wagen hin.
Faulheit lohnt mit Armut.
Armut ist der Faulheit Lohn.
Faulheit mit Häseln Saft erquicket lernt wohl arbeiten.
(Häseln, = was von der Haselstaude ist. Häseln Saft = mit einer häselnen Rute (Haselrute, Rute aus den Zweigen des Haselstrauchs) verprügeln.)
Faulheit und gute Tage verleiten zur Sünde.
Faulheit verdirbt Witz und Sinn.
Fleiß bringt Brot, Faulheit (bringt) Not.
Fleiß, Mühe und Arbeit viel ergötzt, die Faulheit viel in Schaden setzt.
Größer Faulheit denn Armut in der Welt.
Krummstabs Regiment, der Faulheit Element.
Nach Faulheit folgt Krankheit.
Nachtbuhlschaft, Faulheit, Spiel, bringt manchem Schaden viel.
(Nachtbuhlschaft = nächtliche Liebschaft)
Schämelworte folgen der Faulheit und Buhlschaft.
Scham weicht der Faulheit und Buhlschaft.
Unfleiß, Faulheit, Nachlässigkeit, bringt manches Haus in großes Leid.
Vergesslichkeit und Faulheit sind Geschwisterkinder.
Viel verdirbt, was Faulheit nicht erwirbt.
Wach viel, schlaf wenig zu aller Frist: Faulheit der Laster Nahrung ist.
Abends wird der Faule fleißig.
Alte Eier, alte Freier, alter Gaul, sind meistens faul.
Arbeite gern und sei nicht faul, keine gebratene Taube fliegt dir ins Maul.
Arbeiten bringt Brot, Faulenzen Hungers Not.
Arbeiten ist keine Schande, sondern faul sein ist eine Schande.
Ärzte und Juristen reiten auf Gaulen, Priester im Kot und Armut verfaulen, darnach urteil oder verdamm.
Aus hurtigen und schönen Mägden werden faule und hässliche Weiber.
Beichte ohne Reu', Freundschaft ohne Treu, Geben nur zum Schein: Gar faule Werke sein!
Besser der Sohn zerreise einen Rock, denn das er einen verfaule.
Besser die Kinder arbeiten und die Eltern ruhen, denn das die Eltern arbeiten und lassen die Kinder faulenzen.
(Dies 500 Jahre alte Sprichwort zeigt, das Kinderarbeit früher zum Alltag gehörte. In vielen Teilen der Welt ist Kinderarbeit noch heute an der Tagesordnung und viele angeblich zivilisierten westliche Länder profitieren davon durch billige Preise durch die geringen Löhne. Wo Kinderarbeit heute praktiziert wird, bezahlen die Menschen für den Wohlstand der Industrieländer. Wer offensichtlich zu billige Waren im Internet oder Billigläden kauft, unterstützt wissentlich Kinderarbeit und Ausbeutung in Billiglohnländern oder Betrug.)
Besser ein bös Weib, denn ein faul Weib.
Besser ein fauler Dieb als (denn) ein fauler Knecht.
Ein fauler Dieb ist besser, denn ein fauler Knecht.
Ein fauler Dieb ist besser denn ein fauler Knecht, oder tut nicht so viel schaden als faul Gesinde.
Besser ein hastiger Kopf, denn ein fauler Topf.
Besser ein toller hastiger Kopf den ein Faulenzer.
Es ist besser, einen faulen Esel treiben, als das Holz selber tragen.
Bündnis machen ist leicht, aber halten ist so schwer das faule Hände die Last nicht in die Haar heben können.
Bis ein Fauler die Feder schneidet und das Papier bricht, hat ein Rüstiger schon einen Brief gefertigt.
Bis sich ein Fauler besinnt, wie er die Arbeit angreife, hat es ein Schleuniger schon getan.
Das Bett ist des Faulen Kerker.
Das Glück hat faule Hände, wen es erhebt, den kann es bald wieder fallen lassen.
Das Große ist allweg eine Elle lang faul.
Das Große ist allzeit eine Elle faul.
Das ist ein fauler Bauer, der Fleisch vom Metzger kauft und in seinen Schornstein hängt.
Dem Faulen fällt das Faule zu.
Faulen fällt Faules zu.
Dem Faulen gefällt kein Block, den er kloben (zerschneiden) soll.
Es gefällt dem Faulen kein Block, den er zerschneiden soll.
Dem Faulen ist der Weg voll Dornen.
Dem Faulen wächst das Seine unter den Stauden.
Dem Faulen wächst das Seine unter der Stauden.
Dem Faulsten wächst das Seine unter der Stauden.
Dem Faulert geht d' Arbeit von der Hand, wie's Pech von der Wand.
Dem Faulpelz geht die Arbeit von der Hand wie das Pech von der Wand.
Faulen Leuten geht die Arbeit von der Hand wie das Pech von der Wand.
(Faulenzer = Faulert - Faulhart = Faulpelz)
Denk auf faule Tage und arbeite drauflos.
Der Bettler treibt das goldene faule Handwerk, davon (dabei) er sechs Tage feiert und den siebenten vor der Kirche sitzt.
Der Faule geht zur Arbeit wie ein Dieb zum Galgen.
Der Faule hat keine Färbung.
Der Faulen ist es ein guter Schutz, dass sie ein Kindlein hat.
Es ist der Faulen ein guter Schutz, dass sie ein Kleinkind hat.
Der Faulenz und das Lüderli sind zwei Zwillingsbrüderli.
Der Faulenz und der Lüderli sind beide gleich Brüderli.
Der Faule spricht, es ist nicht Tag; der Arme, ich das nicht haben mag; der Geizige, ich muss hungers sterben; der Bettler, ich kann nichts erwerben, und lügen doch, so viel ihr ist, drum glaub nicht leicht, so du klug bist.
Der Faule spricht: es will nicht Nacht werden.
Der Faule stirbt über seinen Wünschen.
Der Faule sucht einen Herrn, der ihm in der Woche sieben Feiertage gibt.
Der Faule sucht einen Herren, der ihm die Woche sieben Feiertage gebe.
Der Faule trägt, der Fleißige läuft sich zu Tode.
Der faulsten Sau der dickste Dreck.
Der faulsten Sau gehört allweg der größte Dreck.
Der faulsten Sau wird oft die großen Möhren.
Der Hehler ist fauler als der Stehler.
Die Faulen kehren sich lang im Bett und wenden dem Teufel den Braten.
(Ursprung des Sprichworts ist die Bibel, Die Sprüche Salomos 26, 14)
Die Faulen und Dreisten schreien am meisten.
Die fleißige Hand erwirbt, die faule (Hand) verdirbt.
Die Hechte werden deswegen in die Teiche gesetzt, damit die andern Fische nicht faul werden.
Man setzt Hechte in den Teich, damit die Fische nicht faul werden.
Setze Hechte in den Teich, dass die Fische nicht faul werden.
Drei Dinge tun nichts, ohne geschlagen zu sein, die Glocke, ein Esel, der faule Knecht.
Durch verzagte faule Geduld und Höflichkeit lässt oft ein Volk sich nicht allein die Wolle abscheren, sondern das Fell gar zerreißen und verbeißen.
Eine faule Mutter, eine faule Tochter.
Einem faulen Arbeiter ist jeder Hammer zu schwer.
Einem faulen Menschen wehret die Zeit lang.
Einen faulen Arbeiter verhindert auch ein Strohhalm.
Einen Faulen soll man nicht um Rat fragen von großer Arbeit.
Eines Faulen erbarmt sich Gott nicht.
Ein fauler Bub ist bös zu lehren.
Ein fauler Bub und ein warmes Bett scheiden sich nicht leicht.
Ein fauler Fuhrmann spannt lieber aus denn an.
Fauler Fuhrmann spannt lieber aus denn an.
Ein fauler Knecht macht anstatt eines, acht Schritte.
Ein fauler Mensch bringt nichts an sich.
Ein freudig Pferd folgt auch dem Schatten von der Rute, einen faulen Schelm kann man mit Sporen nicht fortbringen.
Ein schönes Angesicht verkauft oft einen faulen Hintern.
Ein starker geschäftiger Bauer ist edler, denn ein fauler feiger Edelmann.
Ein voller Kropf, ein fauler Tropf und toller Kopf.
Ein warmes Bett und ein fauler Hintern sind wie zwei Verliebte, die schwerlich können voneinander kommen.
(Er) hat ein faul Schelmenbein im Rücken.
Er ist fauler als Mist.
Er ist so faul, dass er vor Faulheit nicht essen mag, wenn er gleich die Hände in der Schüssel oder das Essen vor sich hat.
(Ursprung des Sprichworts ist in der Bibel, Die Sprüche Salomos 19, 24 und Die Sprüche Salomos 26, 15)
Er legt sich auf die faule (schlechte) Seite.
Es ist ein faules Schaf, das die Wolle nicht tragen mag.
Es ist ein faules Schaf, das seine Wolle nicht kann tragen.
Es mag leicht sein, das ein Fauler hebt.
Es sind faule Mägde, die gern Kinder tragen.
(Damit sind die gemeint, die Kinder bekommen und aufgrund ihrer Schwangerschaft nicht arbeiten können, oder wollen.)
Faul, arm, und dennoch zehren, geschieht nicht lang mit Ehren.
Faule Arbeiter heben hoch auf und schlagen gemach nieder.
Faule Bettler, die nicht wollen arbeiten sind zu strafen.
Faule haben allzeit Feiertag.
Faule Leute haben immer (viele) Feiertage.
Die Faulen haben alle Tage Feiertag.
Faule Leute haben gern (viel) Feiertag.
Faule Hände fangen nicht Spinnen.
Faule Hände müssen ein bös(es) Jahr haben.
(Wer zu faul zum Arbeiten ist, hat immer eine Ausrede und Grund zur Entschuldigung, warum er keinen Erfolg hatte.)
Faule Herrn, träge Knechte.
Faule Jugend, lausig Alter.
Faule Knechte sind gute Propheten.
Faule Leute, faule Anschläge.
Faule Leute haben faule Anschläge.
Faule Leute haben faule Tag, es will ihnen immer zu spät Nacht werden.
Faule Leute haben lange Tage.
Faule Mädchen, lange Fädchen.
(Wer beim Nähen faul ist, näht nicht viel und es bleibt immer ein langer Faden übrig.
Lange Fädchen, faule Mädchen.
Langes Fädchen, faules Mädchen.
Kleine (kurze) Fädchen, fleißige Mädchen; großer Faden, faule Maden.
Faule Mägde haben scharfe Messer.
Faule Meister machen reiche Knechte.
Faulen Händen gibt Gott die Drüsen.
Faulen Hund legt man an einen Strohhalm an.
Faulen soll keiner sein Gut befehlen.
Faulenzen zu aller Frist, vieler Laster Nahrung ist.
Faulert bohrt nicht gerne dicke Bretter.
(Faulenzer = Faulert - Faulhart = Faulpelz)
Faulert muss zerrissen gehn.
Faule Sachen werden mit stillschweigen am besten verantwortet.
Faule Schäfer haben gute Hunde.
Faule Schneider nehmen lange Fäden.
Faule Winter geben mürbe Schafe.
Feist Land, faule Leute.
Fleißige Bienen machen den Honig, faule Hummeln fressen ihn.
Fleißige Mutter hat faule Töchter.
Eine fleißige Mutter zeugt eine faule Tochter.
Für den Fleißigen hat die Woche sieben Heute, für den Faulen sieben Morgen.
Gar zu sparsam macht faule Katzen
Gelehrte Jungfrauen geben ungelehrte Haushälterin, halten Ehr und Nahrung in faulen Händen. Am schönen weißen Zeug sieht man bald einen Flecken.
Gottes Gaben machen sicher und faul.
Grind, Unflat, Läuse und Flöhe sind des Faulen tägliche Gäste.
Groß und faul ist auch ein Gaul.
Groß und faul ist doppelter (zwifach) Schaden.
Ich denk's, sagt Faulenz, möcht er nicht ja sagen.
In eines Faulenzers Hause ist alle Tage Sonntag.
Je länger einer im Bett liegt, je fauler wird er.
Junge Faulenzer, alte Bettler.
Junger Faulenz, alter Dieb.
Kein schlimmerer Gaul, denn groß und faul.
Klein und unnütz, groß und faul.
Langer Draht gibt eine faule Naht.
Lobe die Faulen, so werden sie endlich.
Man muss dem Faulen den Schimmel abwischen.
Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
Morgen, morgen, nur nicht heute, sprechen alle trägen (immer faule) Leute.
Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
Morgen, morgen, nur nicht heute, sprechen alle trägen Leute.
Morgen, morgen, nur nicht heute, sprechen immer träge Leute.
(Dieses Sprichwort stammt aus einem vertonten Gedicht „Der Aufschub“ von Christian Felix Weiße (1726-1804), dessen ersten zwei Zeilen der unteren Version entsprechen. Es stand so erstmalig 1769 in dem Buch „Lieder für Kinder“, vermehrte Auflage. Mit neuen Melodien von J. A. Hiller. Im 19. Jahrhundert veränderte sich der Text langsam zur mittleren Version. Die obere Version ist seit Ende des 19. Jahrhunderts bekannt und ist heute die gebräuchlichste.)
Nachlässige Eltern machen faule Kinder.
Pietist, fauler Christ!
(Das bedeutet laut Körte: „Die Pietisten halten's mehr mit dem Beten, als mit dem Tun.“)
Reue ist ein fauler Schelm.
Säufer und Schlemmer, Verbringer, Faule und Zänker sind gar arm.
Schöner Kopf, wilder oder fauler Arsch.
Sei faul und beut eine kleine Weile, die Armut kommt dir schon mit Eile.
Sein Acker ist so faul wie er.
Sei nimmer faul, das Jahr hat gar ein großes Maul.
Spät nieder, spät auf ist aller faulen Leute Brauch.
Trink ich Wasser, so werd ich faul, trink ich Kofent, henk ich's Maul, trink ich Bier, so werd ich voll, trink ich Wein, so werd ich toll, drum weiß ich nicht wohl, was ich trinken soll.
(Ein Sprichwort, das schon 1605 in Petris Sprichwörtersammlung „Der Teutschen Weißheit“ enthalten ist und ebenso 1837 von Körte aufgenommen wurde, der dabei „henken“ in „hängen“ änderte. Ernst Rommel konnte die alte Schrift nicht lesen oder verstand den Ausdruck „Kofent“ nicht und änderte ihn 1868 in seinem Buch „Deutscher Spruchschatz“ in „Kaffee“. Andere stellten weitere Teile um, verkürzten den Text oder hatten andere Reihenfolgen: „Trink' ich Bier, so werd' ich faul; Trink' ich Wasser, häng' ich's Maul; Trink' ich Wein, so werd' ich voll; weiß nicht, was ich trinken soll.“ oder andere. Teilweise wird das Sprichwort fälschlich als Zitat von Johann Michael Moscherosch bezeichnet. Moscherosch lebte von 1601 bis 1669. Petri kannte das Sprichwort schon vorher, was seine Sammlung von 1605 beweist.
Kofent = (auch Nachbier, Afterbier, Dünnbier, Convenz-Bier) ein geringes, schwaches Bier, welches entsteht, indem man nach geschöpftem Bier, frisches Wasser auf die in dem Maischbottich befindlichen Trebern (bei der Bierherstellung anfallende Rückstände vom Malz) gießt. Der Name stammt aus den Klöstern vom Lat. Conventus. Konvent = Mitglieder eines Klosters; Klostergemeinschaft. Die Mönche im Konvent tranken bei den Mahlzeiten neben Wein dieses Bier. Quelle: Adelung, Grammatisch-kritisches Wörterbuch, Bd. 2, S. 1681; und Bd. 3, S. 162.)
Unfleiß, Faulheit, Nachlässigkeit, bringt manches Haus in großes Leid.
Viel Holz, gute Aschen hilft den faulen Wäschern waschen.
Viel Holz und gut Äschen, hilft faulen Wäschern wäschen.
(Ein) Voller Bauch, ein fauler Gauch.
Voller Mann, fauler Mann.
Voll macht faul.
Vor dem Essen hängt man`s Maul, nach dem Essen ist man faul.
Vorgegessen Brot macht faule Arbeiter.
Vorwitzig macht faulwitzig.
Wem man weich bettet, der wird faul.
Wenn das Pferd voll ist, so ist es faul.
Wenn der Kopf schläft und faulenzt, so wird der Hinterste Meister und davon der Wind wüst und unleidlich.
Wer gerne kürbäumt, faulbäumt gern.
Wer kürbäumen will, der faulbäumt gern.
Wer kürbäumt, der faulbäumt. Wer zu viel kürbäumen geht, der faulbäumt gern.
(Kürbäumen = wählen, aussuchen, sich für etwas entscheiden. Erklärung zu diesem Sprichwort bei Sebastian Franck 1541: „Zu viel Lust bringt Unlust, such nicht zu viel Honig, das dir nicht Galle draus werde. Bis an dem, das du hast und dir das Glück zugeworfen hat begnügt, das du nicht dem großen Schatten nachjagst und das Stück Fleisch im Maul verlierst. Wer das Kleine nicht für gut hat und zu Rat hält, der ist des Großen nicht würdig.“ Henisch schreibt 1616 im „Teutsche Sprach und Weiszheit Thesaurus“: Kürbäumen, zu hoch wollen sein, zu viel haben wollen. Das ist, wer zu viel haben will, dem wird zu wenig.“ und Eiselein 1840 in „Die Sprichwörter und Sinnreden des deutschen Volkes“: „Wer sich mit dem Wahlgeschäft abgibt, der faulenzt, oder hat mit faulen Fischen zu schaffen.“ Im Deutschen Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm (1854-1961) steht: „kürbäumen in dem schon 3, 1372 angeführten Sprichwort . . . Selbstüberhebung die Erniedrigung nach sich zieht, . . . Aber das Sprichwort war wirklich so im Gange: denn beide Schrift und tägliche Erfahrung zeugen, wie vierzehn Handwerk das fünfzehende auch haben und gemeiniglich betteln muss.“)
Wer Lob und Ehr erlangen will, der muss in Tugend wachen viel, denn keiner je aus faulem Orden ist ein gestrenger Ritter worden.
Wer mit faulen lahmen Eseln pflügen muss, dem ist, übel genug geflucht.
Wer mit faulen Leuten Haus hält, dem gnade Gott.
Wer nicht faulenzen kann, kann auch nicht richtig arbeiten.
Wer nicht richtig faulenzen kann, kann auch nicht richtig arbeiten.
(Diesen Spruch kann man seit Ende des 20. Jahrhunderts mehrere hundert Male im Internet und Büchern finden, meist nur als Sprichwort ohne Herkunftsangabe bezeichnet. Einige Male wird er ohne weitere Erklärung oder als aus Sizilien bezeichnet. Die genaue Herkunft oder ein Autor ist nicht bekannt. Bei der Menge der Fundstellen ist er aber so verbreitet, wie es Sprichwörter sind.)
Wer viel faul Fleisch an ihm hat, wird des Studierens der Arbeit bald müde.
Wer viel Faulfleisch an ihm hat, der wird des Studierens bald müde.
Wo man faul ein ruft, da ruft man faul wieder heraus.
Wo man faul ein ruft, da ruft man faul wiederum heraus.
Zum Lästern hat er Maul, zum Loben ist er faul.
Zu voll schläft faul.
An faulem stinkendem Fleisch ists Salz verloren.
An fauler War ist kein gut Haar.
Bündnisse sind gemeinlich Kuppeln von faulen Stricken.
Des Herren Birnen faulen nicht.
Die Jugend ist so gesinnt, je frömmer Eltern, je ärger Kind, je weicher Arzt, je fauler Wund, je schlechter Jäger, je schlimmer Hund.
Die Schulden liegen und faulen nicht.
Die Zeit machts zeitig, der Verzug machts faul; wenns zeitig ist, machts der Verzug faul.
Ein Apfel, der runzelt, fault nicht bald.
(Das Sprichwort soll ein Vergleich von älteren Frauen sein, die ein zähes Leben haben.)
Eine faule Entschuldigung ist soviel nutz als Adams Feigenblätter zum Hosentuch.
Ein fauler Apfel macht schnell, das auch faul werde sein Gesell.
Ein fauler Apfel verdirbt seinen Gesellen auch.
Ein fauler Apfel macht zehn (faule Äpfel).
Ein fauler Apfel steckt hundert an.
Ein fauler Baum bringt arge Frucht.
(Der Ursprung des Sprichworts ist die Bibel, Das Evangelium nach Matthäus 7, 17: „Also ein jeglicher guter Baum bringt gute Früchte; aber ein fauler Baum bringt arge Früchte.“ )
Ein fauler Baum kann nicht gute Früchte bringen.
(Der Ursprung des Sprichworts ist die Bibel, Das Evangelium nach Matthäus 7, 18: „Also ein jeglicher guter Baum bringt gute Früchte; aber ein fauler Baum bringt arge Früchte.“ )
Ein faules Ei verderbt (verdirbt) den ganzen Brei.
Ein faules Ei verdirbt einen ganzen Kuchen.
Ein Lügner verkauft faule Fische.
Ein Pfefferkorn ist besser als hundert faule Nüsse.
Ein ungewaschen Maul bekommt allzeit das Faul.
Er ist eben nur so viel gesalzen, dass er nicht faule.
Er ist nur eben so viel gesalzen, dass er nicht faule.
(Nicht nur bei Wander, auch bei anderen Autoren finden sich mehrfachnennungen desselben Sprichworts. Diese hier stehen so 1864 bei Simrock, das obere unter Nr. 8690, das unter unter Nr. 2304. Bei Wander natürlich auch 2 Mal die untere Version doppelt unter Gesalzen*1 ohne Quellenangabe und unter Salzen*9 mit der falschen Quellenangabe Simrock, 8690.)
Er ist kein Leckermaul, frisst auch roh und faul.
Es gibt Menschen, die von sich lauter Heiligtum und von andern nichts mehr Werks, als faule Äpfel machen.
Es ist etwas faul im Staate Dänemark.
(Ein inzwischen zum Sprichwort gewordener Satz aus Shakespeares Drama „Hamlet – Prinz von Dänemark“ Ein Wächter sagt ihn zum anderen, da der König gerade gestorben war, aber alle feierten nur. Es bedeutet, etwas scheint nicht in Ordnung zu sein, obwohl oberflächlich alles seinen Gang geht.)
Es sind faule Fische, womit er auf den Markt reist.
Faule Eier und stinkende Butter gehören zusammen.
Faule Ware wird jedermann angetragen.
(Hier fallen mir spontan die vielen Fake Shops im Internet ein, auf die viele unaufmerksame Menschen hereinfallen. Ebenso die bekannten großen Versandhändler im Internet, oft aus Fernost, die wertlose, gefährliche und nutzlose Dinge verkaufen wollen, die mit billigen Preisen und schönen Bildern beworben werden, die schnell kaputt gehen und eigentlich niemand brauchen kann.)
Faul Fleisch muss man mit Ätzen ergetzen.
(Auch heute noch wird mancherorts nach diesem Sprichwort verfahren: Altes oder schlecht gewordenes Fleisch wird nicht wie vorgeschrieben entsorgt, sondern mit neuem Datum neu verpackt oder gut gewürzt als vorgewürztes Grillfleisch angeboten. Zum Glück nicht immer und überall.)
Frost und Unrecht haben allezeit ein faules Ende.
Gelinder Arzt bei faulem Schaden macht Übel ärger.
Gelinder Arzt macht faule Schäden.
Gelinde Wundärzte machen faule Schäden.
Ein gelinder Arzt zum faulen Schaden macht Böses ärger.
Geschwinde reif, geschwinde faul.
Herrenbirnen rotten oder faulen nicht.
Heuchler sind wie faules Holz, welches des Nachts einen Schein gibt, aber nicht wärmt.
Die Heuchler sind wie das faule Holz, oder die Johanniswürmer, welche einen Schein, aber keine Hitze und Flamme erweisen.
Hoffnung ist ein faul mürbes Seil.
Im Holz wachsen Würm, die es fressen, im Menschen Krankheiten, doch stirbt keiner desto eher, wurmstichig Holz fault noch lang nicht.
In faulen wurmstichigen Häusern wohnt niemand gern, es sei denn ein wüster Hauswirt.
Je früher reif, je früher faul.
Je glatter Maul, je fauler Aas.
Mancher hält seine Anschläge für Eisen, da sie doch nur faul Holz sind.
Mancher wohnt in einem faulen wurmstichigen Haus und begehrt doch nicht heraus.
Man findet Bäume die auswendig grünen und blühen, inwendig ist das Mark ganz faul und verdorrt.
(Christoph Lehmann fügt 1630 erklärend hinzu: „Also sind die Menschen teils nach dem Gemüt und Schein, teils nach des Leibes Gesundheit inwendig und nach der äußerlichen Gestalt.“)
Oft werden aus faulen Schweineborsten schöne Kehrbürsten gemacht.
Regiment ohne Gesetz und Ordnung ist ein Körper ohne Seele, der schon in der Faulung steckt.
Reichtum ehret wohl seinen Herrn, es ist aber auch bisweilen ein schöner Teppich, der faule Wände bedeckt.
Rote Äpfel sind auch faul.
Stehende Wasser werden endlich faul und stinkend.
Verleumder sind wie die unreinen Fliegen, welche sich insgemein auf faule Geschwüre und Eiterbeulen setzen.
Was bald reif wird, wird bald faul.
Was bald reif wird, wird bald faul.
Was früh zeitig wird, (das) fault bald.
Was man in ein faules Fass tut, wird bald sauer.
Was nicht Salz hat, das wird faul und stinkend.
Weichlicher Arzt macht faule Wunden.
Weiche Ärzte machen faule Wunden.
Weiße alte Eier sind inwendig faul und stinkend.
Wenn der Fisch in ein faules Wasser kommt, so kann er nicht mehr lang leben.
Wenn die faulen Bundesstricke reißen, so muss man auf den Knien bekennen, es sei einer ein armer Sünder, ein Schaf oder gar ein Narr gewesen, da er den Bund angetreten.
(Dies müssen sich in der Tat alle NATO-Mitglieder (außer den USA) fragen, nachdem im einzigen bisherigen Bündnisfall die Mitglieder den USA beigestanden und Truppen mit nach Afghanistan entsandt haben, um die USA gegen die dortigen Terroristen zu unterstützen. Kaum ist der neue Präsident Trump im Januar 2025 im Amt, verweigert er schon im Voraus die Hilfe für andere, bevor diese überhaupt angegriffen wurden. Damit lädt er Russland praktisch ein, seinen Machtbereich auf andere Staaten auszudehnen. Zusätzlich droht er anderen NATO-Mitgliedern mit Angriffen, notfalls mit militärischer Gewalt, Grönland, Kanada und Panama annektieren zu wollen. Die Begründung, andere geben nicht genug Geld aus, ist fadenscheinig und kann nicht über Trumps Machtansprüche täuschen. Ebenso wie Putin will er das sagen und die Macht über andere ausüben, notfalls mit Krieg und Gewalt.)
Wer faul Holz anlegt, der macht großen Rauch.
(Das Holz im Sprichwort ist fauliges und verfaultes Holz. Das Sprichwort meint eine vergleichbare faulige, plumpe und sofort als unehrlich gemeinte durchschaubare Entschuldigung.)
Wer mit Ränken und faulen Fischen umgeht, der wird endlich mir der Zeit zuschanden.
(Ränke = (veraltend) Intrigen; finstere Machenschaften: finstere Ränke schmieden - sich Böses ausdenken, böswillige Kritik, Böses planen - Shitstorm, Mobbing.)
Wie die Nase einen faulen Stank scheut, so sollt das Ohr die Lügen fliehen.
Wo die Sparren faulen, stürzen (fallen) bald die Säulen.
Zucker in der Jugend macht faule Zähne im Alter.
Viel Zucker in der Jugend macht ungesunde Zähne im Alter.
Viel Zucker der Jugend macht kranke Zähne dem Alter.
(Trotz allgemeiner und jahrhundertelanger Kenntnis in der Bevölkerung wird dieses Sprichwort vom Großteil der Jugend und deren Eltern missachtet, bis Zahnärzte später dessen Wahrheitsgehalt schmerzhaft bestätigen.)
Auf eine müßige Jugend folgt ein dürftiges (beschwertes) Alter.
Der nicht Glück hat, dem ist feiern das beste, denn bei Unglück ist müßig gehen das best.
Besser Fliegen gefangen als müßiggegangen.
Besser müßiggegangen, als übel gewerkelt.
Besser müßiggehen, als nachlässig arbeiten.
Es ist besser müßiggegangen, als übel gewerkelt.
Besser müßiggehen, als nicht(s) arbeiten.
Dem Müßigen gehört ein Brot, dem Arbeiter zwei.
Den Arbeitenden versucht nur ein, den Müßigen zwei Teufel.
Den gemeinen Mann soll man nicht lassen müßig gehen.
Der geht nicht müßig, der nicht so viel müßige Zeit hat, das er sich könnte hinterm Ohr kratzen.
Der Herren ist gut müßiggehen, sie scherzen nicht lang.
Es ist gut großer Herren müßiggehen.
Der ist des Teufels Eigenmann, der nicht sein selbst will müßig gahn.
Der ist des Teufels eigen Mann, der sein selbst nicht will müßig gahn.
Der kann der Sünden wohl müßig gehen, der Gott zum Wächter hat.
Der Müßige ist rostig.
Der Müßiggang macht böse Stück und trägt die Armut auf dem Rück.
Der Müßiggang schafft nichts Gutes.
Der Müßiggang und unbedacht, hat manchen um sein Ehr gebracht.
Der Teufel verführt alle Menschen, der Müßiggänger aber verführt den Teufel.
(Dieser Spruch wird manchmal in deutscher Sprache einfach als Sprichwort bezeichnet, ohne Quellenangabe. In einigen Aufzählungen von Sprichwörter wird er als portugiesisches Sprichwort oder auch als türkisches Sprichwort genannt, immer ohne Quellenangaben. Die Herkunft ist damit mehr als fraglich.)
Einem Müßiggänger allzeit zwei Brote.
Dem Müßiggänger gehören zwei Brote, denn er hätte sonst nichts zu tun, wenn er nicht des Leibes pflegte.
Einer, der müßiggeht, ist besser, als der nichts tut.
Ein Mädchen darf nicht so lange müßiggehen, als 'ne Taube ein Korn aufnimmt.
Ein Mädchen muss nicht so lange müßiggehen, als eine Taube ein Korn aufnimmt.
Ein Müßiger gibt einen bösen Bürger.
Ein Müßiger macht ein Dutzend böse Bürger.
(Dazu zählte 1810 Johann Michael Sailer den Müßiggänger, seine Kinder und Nachbarn.)
Ein Müßiger kann leicht ein Feyertag machen.
Ein müßiger und gesunder Mensch wohnen nicht in einer Haut.
Ein Müßiggänger ist lebendig tot.
Ein Müßiggänger kostet mehr denn (als) zehn Arbeiter.
Es gehört viel zu einem Junker und Müßiggänger.
Es ist der Götter gut müßig gehen, sie haben den Donnerschlag und Blitz in der Hand.
Es ist gut, unglücklicher Leute müßiggehen.
Es ist so leicht, das man dabei kann müßiggehen, drüber hinlaufen, wie ein Hahn über Kohlen.
Es soll einer lieber mit Kindern auf Stecken reiten als müßiggehen.
Etliche Leute tun und arbeiten desto mehr, dass sie endlich der Arbeit müßiggehen und sich in Ruhe ergötzen können.
Gott wird allen Waldbrüdern eben so viel zu Lohn geben, als andern Müßiggängern.
Hoffart und Müßiggang sind vieler Sünd Anfang.
Jedermann wollt gern müßiggehen und genug dabei haben.
Leide nicht Hunger, stille den Durst, leere den Leib, schlaf ohne Weib, hege keine Sorgen, sei nicht müßig, so wirst du gesund bleiben.
Liebe macht müßigen Leuten zu schaffen. Wer will zu schaffen haben, der fang nur an zu lieben.
Müßige Leute haben am meisten zu tun.
Müßige Leute haben seltsame Gedanken.
Müßiggang hat Armut im Gefolge.
Müßiggang hat Armut zum Gefährten.
Müßiggang hat bösen Ausgang.
Müßiggang hat ein bösen Ausgang.
Müßiggang hat (einen) bösen Nachklang.
Müßiggang in der Jugend, Arbeit im Alter.
Der Müßiggang in der Jugend bringt die schwerste Arbeit im Alter.
Müßiggang ist aller Laster Anfang.
Müßiggang ist aller Laster Anfang und des Teufels Ruhebank.
Müßiggang ist des Teufels Ruhebank.
Müßiggang ist der Tugend Stiefmutter.
Müßiggang ist der Tugend Untergang.
Müßiggang, der Tugend Untergang.
Müßiggang ist des Teufels Orden, Arbeit ist Gottes Stand.
Müßiggang ist des Teufels Schulterküssen, sagte die Nonne und lauste ihre Maus, dass sie nicht müßig wäre.
Müßiggang ist eine schwere Arbeit.
Müßiggang macht endlich traurige Arbeit.
Müßiggang und Völlerei sind des Teufels Stricke.
(Völlerei = Fresssucht, Schwelgerei, Gefräßigkeit, maßloses Essen und Trinken)
Müßiggang verzehrt den Leib wie Rost das Eisen.
Müßiggehen verderbt den Leib, wie der Rost das Eisen.
Müßig leben verdirbt den Leib und Vernunft wie Rost das Eisen.
Müßiggehen ist schädlich, arbeiten ist löblich, wer nichts tut, der tut nichts Gutes.
Müßiggehen mag ich nicht, sagte jene Schwester und lauste für die Langeweile die Mäuse.
Pflastertreter, Zungendrescher.
(Pflastertreter = Müßiggänger, müßig Herumschlendernder, Streuner, Taugenichts.)
Pflügen und nicht säen, lesen und nicht verstehen ist halb müßiggehen.
Lesen und nicht verstehen ist halbes müßiggehen.
Vier Dinge wollen alle Weiber haben, viel Kinder, großes Gut und schönen Mann, herrschen im Haus und müßiggehen.
Wenn das Futter das Pferd sticht und steht müßig auf der Streu, so wird es mutig und wirft seinen eignen Herrn ab.
Wenn man die Müßiggänger könnte abschaffen, so würden alle Laster abgeschafft.
Wenn man Rat hält, soll man Gott nicht lassen müßig sitzen.
(Lehmann bemerkt 1630 dazu: „Man soll Gott nicht aus'm Rat schließen.“)
Wer die Schuhe vertritt, der geht nicht müßig.
Wer ein Ding nicht recht zu brauchen weiß, der soll es zu brauchen müßiggehen.
Wer ein Ding nicht recht zu brauchen weiß, der soll seiner müßiggehen, sonst macht er eine Freud, wie ein Floh im Ohr.
(Das Sprichwort steht bei Lehmann 1630 unter der Überschrift „Ob ein alter Mann ein junges Mägdlein soll nehmen“. Das Sprichwort verneint die Frage, da er wahrscheinlich keine Kinder mehr zeugen kann.)
Wer ein Weib nimmt, der darf nicht müßig sein.
Wer Gott will gefällig und Selig sein, der soll des Zankens und Streitens als des Teufels Werk müßiggehen.
Wer müßig auf dem Speimarckt steht und will nicht arbeiten, der füllt endlich einen Graben aus oder gibt ein Klöppel in einer großen lichten Glocke.
(Das bedeutet früher, Müßiggänger werden als Soldat erschossen oder als Dieb an den Galgen gehängt.)
Wer müßig ist, der ist voll böser Gedanken.
Wer Müßiggang nachgeht, der hat Armut zum Gefährten.
Wer nur will müßig stehen, der muss endlich betteln gehen.
Wer ruhig will leben, der muss den Müßiggang meiden.
Wer seinen Acker bauet, wird Brotes genug haben, wer aber Müßiggang nachgeht, wird Armut genug haben.
(Ursprung des Sprichworts ist in der Bibel, Die Sprüche Salomos 12, 11: „Wer seinen Acker bebaut, wird Brot die Fülle haben; wer aber nichtigen Dingen nachgeht, ist ein Tor.“)
Wer sich nicht auf Betrug versteht, der Leute billig müßig geht.
Wer Sünd und Schand nicht mehr üben kann, der muss derselben müßig gahn.
Wer Trunkenheit will müßig gahn, der hab acht auf einen trunken Mann.
Wo die Liebe redet, kann die Zunge wohl müßig bleiben.
Wo ordentliche Mittel zur Kur an der Hand, soll man sich derselben gebrauchen und der unordentlichen müßiggehen.
Zum Müßiggang gehört hoher Zins oder hoher Galgen.
Zum Müßiggang gehören große Zinsen oder hohe Galgen.